"المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى" - Traduction Arabe en Français

    • le Conseil économique et social a recommandé
        
    Comme l'Assemblée le sait, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale de proclamer l'an 2000 Année internationale de la culture de la paix. UN وكما تعلم الجمعية فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى بأن تعلن الجمعيــــة العامـة سنــة ٢٠٠٠ سنة دولية لثقافة السلام.
    Il est rappelé que, par sa résolution 200/25, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.3/55/L.2. UN أشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة في قراره 2000/25 باعتماد مشروع القرار A/C.3/55/L.2.
    Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.2. UN أشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/57/L.2.
    Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.3. UN أشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/57/L.3.
    Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.4. UN أشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/57/L.4.
    Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.5. UN أشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/57/L.5.
    Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé l'adoption du projet de résolution A/C.3/56/L.3 à l'Assemblée générale. UN جرت الإشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.3.
    Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé l'adoption du projet de résolution A/C.3/56/L.13 à l'Assemblée générale. UN جرت الإشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.13.
    Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé l'adoption du projet de résolution A/C.3/56/L.14 à l'Assemblée générale. UN جرت الإشارة إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.3/56/L.14.
    Le Président précise que le Conseil économique et social a recommandé l'adoption de ce projet de résolution qui n'a pas d'incidences sur le budget-programme. UN 6 - الرئيس: أوضح أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى باعتماد هذا المشروع الذي ليس له آثار على الميزانية البرنامجية.
    Le Président déclare que le Conseil économique et social a recommandé l'adoption de ce projet de résolution. UN 15 - الرئيس: قال إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى باعتماد مشروع القرار.
    Le Président signale que le projet de résolution, dont le Conseil économique et social a recommandé l’adoption, n’a pas d’incidence sur le budget-programme. UN ٩٢ - الرئيس: أشار إلى أنه ليست لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية وأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى باعتماده.
    Rappelant en outre qu'à la section I de sa résolution 1999/30 du 28 juillet 1999, le Conseil économique et social a recommandé que la Commission des stupéfiants convoque, selon les besoins, des débats ministériels lors de ses sessions, UN وإذ تستذكر أيضا أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى لجنة المخدرات، في الباب أولا من قراره 1999/30 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، بأن تعقد، كلما اقتضى الأمر، أجزاء من دوراتها على مستوى وزاري،
    99. M. RAMOUL (Algérie), Vice-Président, présentant le projet de résolution A/C.2/51/L.37, indique que le Conseil économique et social a recommandé l'adoption de ce projet par consensus, ce qui a déjà été le cas dans le cadre des consultations officieuses. UN ٩٩ - السيد رامول )الجزائر(، نائب الرئيس: أشار، في معرض تقديمه لمشروع القرار A/C.2/51/L.37 إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى باعتماد هذا المشروع بتوافق اﻵراء، على غرار ما حدث في إطار المشاورات غير الرسمية.
    29. Le PRÉSIDENT rappelle que, par sa décision 1995/227 du 6 juin 1995, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé " Révision des règles générales du Programme alimentaire mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en conseil d'administration du Programme alimentaire mondial " , dont le texte figure dans le document A/C.2/50/L.2. UN ٢٩ الرئيس: أشار إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامة، في مقرره ١٩٩٥/٢٢٧ المؤرخ ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، اعتماد مشروع القرار المعنون " تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعادة تشكيل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها لتصبح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي " . ويرد نص مشروع القرار في الوثيقة A/C.2/50/L.2.
    Le Président (parle en anglais) : Dans sa note, le Secrétaire général informe l'Assemblée générale que dans résolution 1999/3 du 25 mars 1999, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé «Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial», dont le texte figure à l'annexe du document A/53/899. UN الرئيس بالنيابــــة )تكلـــم بالانكليزية(: يُبلغ اﻷمين العام الجمعيــــة العامة في مذكرتـــــه بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أوصى الجمعية العامــــة، بموجب القرار ١٩٩٩/٣ الـــذي اتخــــذه فــــي ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، باعتماد مشروع قرار بعنوان " تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي " ويرد نصه في مرفـــــق الوثيقة A/53/899.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus