"المحتال" - Traduction Arabe en Français

• escroc
• le fraudeur
• Trickster
• imposteur
• tricheur
• arnaqueur
• un fraudeur
• brigand
• du fraudeur
• fraudeurs
• filou
• voleur
• fripon

Possible, mais l'escroc a effacé ses traces, donc on doit en créer d'autres.
إنه محتمل ولكن المحتال قد غطى آثاره لذا علينا صنع آثار جديدة

Si quelqu'un vend un arsenal privé à un escroc égyptien, qu'il est anglais et vous aussi, que ces armes pourraient blesser plein de gens, alors vous agissez.
يبيع ترسانه خاصه إلى المحتال المصري وهو انجليزي وانتي أيضاً وهذه الأسلحة من الممكن أن تأتي بالألم لكثير من الناس

le fraudeur se sert ensuite de l'en-tête pour se faire passer pour l'entité ou rendre son stratagème crédible.
ويقوم المحتال بعدئذ باستخدام الترويسة المطبوعة على ذلك الورق في انتحال شخصية الكيان أو إضفاء مصداقية على مخططه.

Le Trickster vous accueille tous avec fierté au nouveau désordre.
وبكل فخر المحتال يرحب بكم جميعاً في الفوضى الجديدة.

Vous m'avez apporté le mauvais gredin. Trouvez immédiatement le vrai et débarrassez-vous de cet imposteur.
جلبتوا لي المتشرد الخاطىء اعثروا على الشخص الصحيح وتخلصوا من هذا المحتال

Ben Jonson surnommait le temps le "vieux tricheur chauve" .
كما عرف الوقت: ، بِن جونسون المحتال الاقرع العجوز

Voilà, c'est mon putain d'arnaqueur préféré qui parle
الآن هذا هو المحتال ابن العاهره الذي اعرفه

Si ça doit être quelqu'un, ça peut aussi bien être cet escroc.
حسناً، اذا كان لابد من هذا فالأفضل أن يكون هذا المحتال

Maintenant qu'il est de retour, pourquoi ne pas te mettre d'accord avec cet escroc pour nous sortir de là ?
وبما أنه قد عاد، لما لا تتواطؤ مع ذلك المحتال وتخرجونا من هذه ؟

Tu croyais vraiment que cet escroc de politicien te ferait sortir d'ici comme les autres ?
وهل تظن أن ذاك السياسي المحتال سيهتم لأمرك لأنك هنا؟

Ce que tu ne fais pas, c'est laisser cet escroc émotif te mettre dans une position où il peut te blesser.
والذي يجب عليك فعله هو جعل هذا المحتال يضعك في موضع قد يجرحك

Ils ont identifié le corps comme étant celui de l'escroc.
الزوجين تعرفوا على المتوفي بأنه الرجل المحتال

Regardez. Les billets trouvés sur l'escroc.
ألقي نظرة على المال الذي أخذناه من المحتال

Les marchandises reçues peuvent avoir été altérées par le fraudeur.
● قد يكون المحتال قد عبث بالسلع المتلقاة.

:: le fraudeur insistera sur un transfert de fonds immédiat, ne laissant que peu ou pas de temps pour l'exercice ne serait-ce que d'un minimum de diligence raisonnable.
:: سوف يصر المحتال على إحالة فورية للأموال، مما لا يترك متسعا من الوقت لممارسة حتى الحد الأدنى من الحرص الواجب.

le fraudeur devenu cosignataire transfère alors les fonds sous son contrôle.
ثم يقوم المحتال وذلك الشخص بإحالة الأموال الموجودة في الحساب الجديد إلى نطاق سيطرتهما.

Il se fait appeler le Trickster, tout comme toi.
لقد أطلق على نفسه "المحتال" أيضاً، مثلك تماماً.

Sortez. Au lieu de remettre en cause cet imposteur, vous m'interrogez.
بدلا من أن تستجوب هذا المحتال ، أنت تستجوبني

Il nous a ruinés. C'est un tricheur !
أنت تكذب لقد عرفت من هو المحتال

Travaillez dix ans dans un hôtel, vous repérez vite un arnaqueur.
عملت بالفندق عشر سنوات، يمكنني معرفة المحتال سريعاً

:: un fraudeur peut essayer d'empêcher la victime d'exercer une diligence raisonnable:
:: قد يسعى المحتال إلى الحيلولة دون ممارسة الحرص الواجب من خلال:

Joyeuses Pâques, vieux brigand.
عيد فصح سعيد أيّها المحتال العجوز.

La demande peut porter sur des informations que l'entité ou la personne ne communique normalement pas à des individus occupant la position du fraudeur.
● قد يقدم الطلب للحصول على معلومات ليس من عادة الكيان أو الشخص المعني أن يقدمها إلى أفراد في منصب المحتال.

Cependant, dans un projet classique où ils sont à la recherche d'une victime potentielle, les fraudeurs se soucient généralement peu des réalités des transactions.
أما في المخططات الاحتيالية النمطية فليس من المرجّح أن يشغل المحتال نفسه بحقائق الصفقة في سعيه إلى إيجاد ضحية محتملة.

- Ce filou de bijoutier... a dû changer le caillou.
لابد أن ذلك الصائغ المحتال... بدل أحجار الماس ؟

Ce voleur rusé, décapité, mi-humain, Roi des Rats, pas vrai ?
المحتال نصف البشر اللص قد شل ملك الجرذان، صحيح؟

Et voici le fripon responsable !
وها هو المحتال المسؤول عن هذا