"المحروق" - Traduction Arabe en Français

• brûlé
• brûlée
• brulés
• brûlés
• sent les

Si tu bosses au magasin de tes parents, tu sentiras pas le pop-corn brûlé.
حسناً، إن عملت في متجر والديك فلن تكون رائحتك كالفشار المحروق

Je voudrais en savoir plus sur le temple brûlé situé aux alentours de ce village.
لا مشكلةَ أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول المعبد المحروق بأطرافِ هذه القرية

Les facteurs essentiels à prendre en considération sont la concentration du mercure dans le combustible et la quantité de combustible brûlé.
والعوامل الرئيسية التي ينبغي بحثها هي تركز الزئبق في الوقود وكمية الوقود المحروق.

Si tu enlèves la partie brûlée, il sera comme neuf.
يمكننا أن نبري الجزء المحروق و سيبدو كالجديد

Il aurait ensuite été forcé à porter une chemise et un blouson épais directement sur sa peau brûlée et placé en régime cellulaire pendant un mois.
وأفيد أنه أجبر بعد ذلك على ارتداء قميص وسترة ثقيلة تلامس جلده المحروق وأنه أودع في الحبس الانفرادي لمدة شهر.

J'ai quelque chose pour ça. c'est petit et rouge et ça sent les ognons brulés, ha!
هذه ليست مشكلة، لدي حل لذلك إنها صغيرة و حمراء و مذاقها مثل البصل المحروق

Je sais que les alcooliques boivent pour la quantité, pas pour le goût, mais ça a le goût de poils brûlés.
أنا أعرف المشروبات الكحولية بحجمها و ليس نكهتها لكن هذه مذاقها كالشعر المحروق

Toute la pièce sentait le sucre brûlé.
واصبحت رائحة الغرفة باكملها كالسكر المحروق

L'Overlord brûlé a envoyé toutes ses troupes.
السيد المحروق الأعلى أرسل مجموعة كاملة من القوات

L'attaque de Dingaan et Hal sur le bastion de l'Overlord brûlé a été un succès... quelques blessés, mais pas de pertes.
دينجان وهال قاموا بالهجوم على معقل السيد الأعلى المحروق .. لقد نجحوا

La dernière fois, c'était si enflammé que j'ai brûlé mon costume.
لأن آخر مرة فعلت ذلك ,الامور سخنت جدا من النوع المحروق

L'autre a le visage terriblement brûlé. Je me sentais très mal pour lui.
الآخر لديه ذلك الوجهُ المحروق أحسستُ بالأسف عليه

Il y a une odeur de cuir brûlé dans ce corridor humide.
هناك رائحة في الممرالرطب كالجلد المحروق.

Il vivra, mais sa nourriture va avoir goût d'aluminium brûlé pour un moment.
سيعيش و لكن طعامه سيكون بمذاق "الألومينوم" المحروق لفترة

Les constantes de mon brûlé chutent.
العلمات الحيوية للرجل المحروق تهبط

C'est le sosie de notre ami, le grand brûlé.
يشبه فتى الكلية المحروق في الأسفل

Si c'était un tir de canon, alors la peau brûlée autour aurait été un peu différente, moins craquante.
لأنه إذا كان وميض فوّهة المسدّس عندها سيكون الجلد المحروق مختلف قليلاً سيكون أقل تقشّراً

J'aime ça. T'as déjà senti l'odeur de la peau brûlée au fer ?
أسبق وشممت رائحة الجلد المحروق بواسطة حديدٍ ساخن ؟

Mais si c'était une infection banale, se nourrissant de la peau brûlée ?
لكن ماذا إن كانت عدوى عادية تتقرح بالجلد المحروق

Une réplique en cire de Mlle Bean avec sa tête brûlée.
نسخة طبق الأصل من السيدة " بين " مع وجهها المحروق

Je sais pour les symboles brulés sur la grange...
أعرف عن الرمز ...المحروق على الحضيرة

Pas de restes humains à part quelques cheveux brûlés. Venant très probablement du mannequin dans le coffre.
لا آثر لبقايا بشرية بخلاف بعض الشعر المحروق على الأرجح أنه من تمثال عرض الأزياء