"المحصلة مقدما" - Traduction Arabe en Français

• reçus d'avance
• versées d'avance
• reçues d'avance
• reçus par anticipation
• perçues d'avance
• reçus à l'avance

Quotes-parts ou paiements reçus d'avance
الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما

État au 31 décembre 1993 des contributions annoncées ou versées d'avance pour des exercices ultérieurs 82
التبرعات المعلنة/المحصلة مقدما عن سنوات تالية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

34. Les contributions annoncées et versées d'avance s'élevaient, pour leur part, à 166 258 965 dollars.
٣٤ - وبلغ مجموع التبرعات المعلنة المحصلة مقدما ٩٦٥ ٢٥٨ ١٦٦ دولارا في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Les recettes reçues d'avance constituent une importante ressource mais, si elles ne font pas l'objet d'un suivi rigoureux, elles risquent de masquer la véritable situation financière de l'UNOPS.
وتشكل الإيرادات المحصلة مقدما موردا هاما للمكتب إن لم يرصد على نحو ملائم، فقد يحجب الوضع المالي الحقيقي للمكتب.

iii) Les < < contributions reçues d'avance > > comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشير " التبرعات المحصلة مقدما " إلى تبرعات معلَنة لفترات مقبلة وإلى غيرها من التبرعات الواردة لكنها لم تحصل بعد؛

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus par anticipation
الزيادة (النقص) في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Contributions ou paiements reçus d'avance
الاشتراكــات أو المدفوعـــات المحصلة مقدما

Contributions ou paiements reçus d’avance
التبرعــــات أو المدفوعــــات المحصلة مقدما

Contributions ou paiement reçus d’avance
مدفوعات الاشتراكات المحصلة مقدما

Les montants reçus d'avance étaient en effet pour l'UNOPS une ressource importante, qui n'était pas correctement comptabilisée, ce qui risquait d'occulter sa situation financière réelle.
وتشكل الإيرادات المحصلة مقدما موردا هاما للمكتب لا يجري رصده على نحو ملائم وقد يحجب الوضع المالي الحقيقي للمكتب.

Contributions ou paiements reçus d'avance
التبرعات أو المدفوعات المحصلة مقدما

État au 31 décembre 1993 des contributions annoncées ou versées d'avance pour des exercices ultérieurs
التبرعات المعلنة/المحصلة مقدما عن سنوات تالية

23. Le passif comprend les contributions versées d’avance, les fonds d’affectation spéciale, les engagements non réglés, d’autres comptes créanciers, les soldes créditeurs et les charges à payer.
23 - تشمل خصوم اليونيسيف التبرعات المحصلة مقدما والصناديق الاستئمانية والالتزامات غير المصفاة وغيرها من الحسابات المستحقة الدفع والأرصدة الائتمانية والنفقات المتراكمة.

État au 31 décembre 1997 des contributions annoncées ou versées d'avance au 31 décembre 1997 74
التبرعات المعلنة/المحصلة مقدما عن سنوات تالية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

État au 31 décembre 1997 des contributions annoncées ou versées d'avance
التبرعات المعلنة/المحصلة مقدما عن سنوات تالية المحصلة مقدما

Tableau 8. État au 31 décembre 1995 des contributions annoncées ou versées d'avance pour des exercices ultérieurs 86
القائمة ٨ - التبرعات المعلنة/المحصلة مقدما عن سنوات تالية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Montants reçus pour l'année considérée et contributions reçues d'avance
المدفوعات المسددة وحركات المساهمات المحصلة مقدما

Paiement des contributions reçues d'avance
الاشتراكات والمدفوعات المحصلة مقدما

Augmentation des contributions reçues d'avance
الزيادة في التبرعات المحصلة مقدما

(Augmentation) diminution des contributions ou paiements reçus par anticipation
(الزيادة) النقص في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Augmentation/(diminution) des recettes perçues d’avance
)الزيادة(/النقصان في اﻹيرادات المحصلة مقدما

i) Les contributions ou les paiements reçus à l'avance concernant un excédent de contribution versé par l'OMC pour 1995;
' ١ ' تمثل الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما مساهمة زائدة دفعتها منظمة التجارة العالمية لعام ١٩٩٥.