"المحقّق" - Traduction Arabe en Français

• inspecteur
• détective
• Detective
• enquêteur

Si vous dites à l'inspecteur tout ce que vous avez vu... Tout...
لو أخبرتَ المحقّق المسؤول بكل شيء رأيتَهُ

Vous devez me faire confiance, inspecteur.
عليك أن تثق بيّ في هذا الأمر أيّها المحقّق.

À ton avis, j'ai gagné mon insigne d'inspecteur à une partie de poker ?
ماذا تظن؟ أنّي ربحت شارة المحقّق من لعبة قمار؟

Vous traînez avec ce détective, celui qui porte un chapeau ridicule.
أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة.

C'est le même homme que sur les photos du détective.
ويتطابق مع الصور التي وصلتنا من المحقّق الخاصّ إنه الرجل الذي نبحث عنه

recules tu as encore un insigne inspecteur
تراجع بينما ما زلت تحمل الشارة, أيها المحقّق

inspecteur, le but de ce bureau est de poursuivre la corruption politique.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

On ne fait pas attendre l'agent White, inspecteur.
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق

Vous savez, inspecteur, je ne suis pas vraiment en état de vous aider pour l'instant.
أتعلم أيها المحقّق ، لا أظنّ أني بحالة ذهنية مؤهلة لمساعدتك الآن نعم ، بالتأكيد بالتأكيد اتفهّم هذا

J'ai dit à l'inspecteur qu'il y avait une arme.
لقد أخبرتُ المحقّق بوجود مسدّس

Je vous demande pardon, inspecteur.
المعذرة، أيها المحقّق... بل هذه قضيّتُنا نحن، وقمنا بدعوتك.

Et vous répéterez à l'inspecteur mot pour mot ce que je vous dis.
وستخبرين المحقّق كما أملي عليك بالضّبط

- ah, l inspecteur Palmer - il n est pas la.
ــ أيّها المحقّق (بالمر) ـ ــ هو ليس هنا

Je vous l'ai dit, inspecteur, rien de ce que Matt m'a dit ne peut être répété.
, لقد أخبرتك، أيها المحقّق , [مهما كان ما أخبرني به [مات فلا يمكنني التحدث عن ذلك

inspecteur, nous avons un problème.
لدينا مُشكلة أيّها المحقّق.

Je suis vos exploits, inspecteur.
كنت أتابع ما قمت به أيّها المحقّق.

Vous l'avez senti ? C'est une partie du travail de détective privé, Dr.
هذا جزء من عقيدة المحقّق الخاص أيّها الد.

Mais, vous êtes un détective privé et vous devez décider de par vous même.
لكن، أنت المحقّق المستقل وأنت يَجِبُ أَنْ تُقرّرَ لَك.

J'allais demander à mon cousin Tommy d'appeler son ami détective.
كنتُ سأجعل ابن عمّي (تومي) يهاتف صديقه المحقّق

Ils sont en contact avec Fausto. Le Detective Ruiz est là-bas.
إنّهم في اتصال مع (فوستو) المحقّق (رويز) هناك

- D'après l'enquêteur, un indigène aurait attaqué un scientifique.
طبقا لملاحظات المحقّق في الملف هم من هجوم من قبل أمريكي أصلي الرجل على العالم.