"المدرسه" - Traduction Arabe en Français

• école
• lycée
• cours
• fac
• collège
• études
• écoles
• scolaire

Okay, bon, la directrice de l'école, elle veut, euh, nous parler.
حسنا , مديره المدرسه ..تريد ان تجمعنا لتتحدث معنا

Je parie que vous deviez aussi faire 15 km dans la neige jusqu'à l'école.
أجل,أراهن أنك سرت ل 10 أقدام الى المدرسه فى الثلج أيضا

On a construit l'école, le labo, tout ca... mais dès la fin du premier semestre la guerre au Vietnam a empiré
المدرسه , المعامل , كل هذا المكان ولكن بعد اول نصف عام الحرب في فايتنام اصبحت اسوء

On n'était pas gentille avec elle au lycée, pas du tout.
لم نكن لطيفين معها فى المدرسه الثانويه على الإطلاق

Quand on sèche les cours, on prend ce qui passe.
عندما تتغيبين عن المدرسه تذهبين إلى ما يعرض

Tout le monde à l'école dit que la police le recherche.
كل من في المدرسه يقولون ان الشرطه تبحث عنه

Des habitudes qu'il a pris à l'école internationale où il était.
جميعها عادات اكتسبها من المدرسه الدوليه التى كان يرتادها

La rumeur de l'école dit que Chris Valley et Chris Hoffman sont comme cul et chemise.
ما يشاع فى المدرسه هو أن كريس فالى و كريس هوفمان ملتصقان ببعضهما

Il a appris que ses enfants revenaient de l'école en pleurant.
قرأ عن اطفاله كيف اتو من المدرسه للبيت يبكون

Ma titularisation dans cette école a élargi mes horizons sur ce qui est ou n'est pas considéré comme fou.
حسناً فترة ولايتي في هذه المدرسه قد وسعت نظرتي لما قد يُعتبر خطر أو لا

Jen, reste à la maison avec les enfants aujourd'hui. Ne va pas à l'école. Appelle-moi.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

Papa nou retrouve à l'école, Et il vient manger une pizza vec nous ce soir,
والدك سيقابلنا في المدرسه وبعدها سيأتي لتناول البيتزا , ربما سنشاهد فيلم

Même à l'école, j'étais déterminé à adopter une nouvelle attitude.
حتى في المدرسه, لقد قرارت لتخذ موقفاً جديداً.

Tu diras "non", ou je te retirerais de cette école. Point.
اذا فعلت هذا سأفصلك من هذه المدرسه هذه هي

Si je portais une robe à l'école, on trouverait ça cool.
أستطيع ارتداء فستان الى المدرسه وسيظنون بأنه أمر مذهل

À quand remonte la dernière fois où j'ai traîné avec toi au lycée ?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

Oubliez la foule, la taille du lycée, les tenues fantaisies.
أنسوا أمر الجمهور وحجم المدرسه و لبسهم الأنيق

Ça vient du lycée et c'est resté mon surnom.
أجل شخص ما لقبنى هكذا فى المدرسه الثانويه والاسم علق معى

Combien de fois je suis venue dans ton lit vers deux heures du matin, en pleurant à cause des cours ou de Nate ou autre ?
كم مره زحفت الى سريرك في 2: 20 صباحا لكي ابكي بشأن المدرسه او نيت حسنًا , لماذا لا انظم ليالي للمذاكره ؟

Je ne suis pas à ma place à la fac. Je ne changerai pas d'avis.
أنا لست في المكان الصحيح في المدرسه أنا لن اضيع من أجلها

Un gosse met un coup dedans en rentrant chez lui après une dure journée au collège.
ويركله أحد الأطفال وهو قادم إلى البيت بعد قضاء يوم صعب في المدرسه

Je leur avais demandé de se taire pour ne pas que cela affecte tes études.
كنت اتمني اخبارك عنه عندما انتهت المدرسه كيف سمعت بهذا الامر ؟

La vérité est que vous devriez laver des sols et moi diriger des écoles.
لذلك الحقيقه هي يجب عليك تنظيف الأرضيه وأنا من يجب أن يدير المدرسه

Ca me semble un peu trop complexe pour un laissez-pour-compte scolaire.
يبدو أمرا معقدا بالنسبه لشخص ترك المدرسه