"المرأة في دورتها التاسعة" - Traduction Arabe en Français

• la femme à

Déclaration rendue publique par la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session
بيان صادر عن لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين

Le Président de la soixantième et unième session de la Commission des droits de l'homme est intervenu devant la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session.
وألقى رئيس لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين كلمة أمام لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين.

8. Prie le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de la présente résolution à la Commission de la condition de la femme, à sa trente-neuvième session.
٨ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. Prie également le Secrétaire général de mettre ce rapport à la disposition de la Commission de la condition de la femme à sa trente-neuvième session;
٤ - يطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يتيح تقريره للجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين؛

Le Conseil a entériné la déclaration en novembre 2014 et la transmettra à la Commission de la condition de la femme à sa cinquante-neuvième session.
واعتمد المجلس البيان في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وهو يحيله إلى لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والخمسين.

Déclaration de la Commission de la condition de la femme à l'occasion du dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
إعلان من لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Son gouvernement se félicite de ce que les institutions des Nations Unies aient décidé de jouer un rôle prépondérant dans ce domaine, ainsi que de la déclaration publiée par la Commission de la condition de la femme à l'occasion de sa quarante-neuvième session.
وإن حكومته مسرورة لرؤيتها وكالات الأمم المتحدة تقوم بدور رائد في هذا المجال، وترحب بالإعلان الصادر عن لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين.

Déclaration adoptée par la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session
ألف - إعلان اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين

IX. Déclarations des délégations pour expliquer leur position sur la Déclaration adoptée par la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session
التاسع - بيانات مدلى بها تعليلا للموقف من الإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين

A. Déclaration adoptée par la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session*
ألف - إعلان اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين*

Déclaration adoptée par la Commission de la condition, de la femme à sa quarante-neuvième session à l'occasion du dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
إعلان اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

En 2005, l'organisation a participé à l'examen décennal du Programme d'action de Beijing, réalisé par les soins de la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session.
في عام 2005، شاركت المنظمة في استعراض السنوات العشر لمنهاج عمل بيجين، الذي نفذته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين.

Elle a souligné que le projet révisé de plate-forme d'action que devait examiner la Commission de la condition de la femme à sa trente-neuvième session énoncerait, dans le domaine des droits individuels de la femme, des mesures qui non seulement infléchiraient les travaux du Comité, mais seraient elles-mêmes influencées par la contribution du Comité à la quatrième Conférence mondiale.
وشددت على أن برنامج العمل الذي ستنظر فيه لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين سيحدد اﻹجراءات التي ستتخذ في مجال حقوق اﻹنسان للمرأة، والتي لن تقتصر على تحديد شكل العمل الذي ستقوم به اللجنة، بل ستتأثر كذلك بالمساهمة التي ستقدمها اللجنة الى المؤتمر العالمي الرابع.

21. Par la suite, le Centre pour les droits de l'homme et la Division de la promotion de la femme ont établi un rapport qui a été présenté à la Commission de la condition de la femme, à sa trente-neuvième session, en 1995.
١٢- وفي وقت لاحق، أعد مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة تقريراً قدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين في ٥٩٩١.

Membres de la Commission de la condition de la femme à sa cinquante-neuvième session (2015)
أعضاء لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والخمسين (2015)

Déclaration de la Commission de la condition de la femme à l'occasion du dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
2005/232 إعلان من لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة