"المراة" - Traduction Arabe en Français

• femme
• femmes
• miroir
• fille
• la glace

Je pense que c'est horrible, à moins que ce soit une femme violant un homme.
أظن أنه أمر سيء, إلا إذا كانت المراة هي من تغتصب الرجل

Mon coeur va à cette femme dehors dans la charette.
قلبي بالتأكيد سيكون مع تلك المراة التي بالخارج

Le vrai a été tué par sa femme, que tu viens de fendre en deux.
القسيس الحقيقي قتل من قبل زوجته المراة التي شق راسها بواسطة الفاس

Il a dû tuer d'abord la femme. Les autres sont venus à son secours.
لابد انه قتل المراة اولاً, و الأخرين عندما اندفعوا لمساعدة المرأة

Bienvenue à Women Now, où l'on fait confiance aux femmes.
اهلا بكى فى مؤسسة المراة الان نحن اصدقاؤك

Persuadez-le de nous dire où sont la femme et l'enfant.
وحثوه على أن يبوح عن مكان المراة والطفلة

C'est fou, tu es enfin parvenu à posséder la femme qui t'a pris ton fric, et nue à quatre pattes sur son canapé en plus.
انا اقصد يا رجل انك حصلت على المراة التي اخذت اموالك وطردتك من منزلك, عاري وجعلتك تجلس القرفصاء على الاريكة

- La femme avec qui je vais coucher cette nuit.
من هذه ؟ انها المراة التي ساضاجعها الليلة

Un homme est tout de suite meilleur qu'une femme à tout défi physique ?
هل الرجل طبيعيا افضل من المراة في اي مجهود جسماني ؟

Tu connais à peine cette femme, pourquoi tu prends ça tellement à coeur ?
أنتى بالكاد عرفتى هذه المراة لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصى؟

Mais aussi, qu'on pourrait utiliser missed connections pour aider a créer la femme parfaite.
لكن ايضا يمكننا استعمال علاقات مفقودة للمساعدة في تصميم المراة المثالية

On a noté que l'absence de femmes parmi les participants à la Conférence illustrait une situation générale dans laquelle la femme éprouvait des difficultés à occuper les postes de direction.
ولوحظ أن عدم تمثيل المرأة في المؤتمر هو مثال لحالة عامة تواجه المراة فيها صعوبات في الوصول الى مستوى اداري أقدم.

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المراة

Séminaire sur la parité des sexes et le développement : participation de la femme en Afrique centrale.
ندوة عن الأبوة والتنمية: اشتراك المراة في أفريقيا الوسطى.

Axe stratégique 7 : Amélioration de la législation nationale en matière de promotion et de protection des droits de la femme.
المحور الاستراتيجي 7: تحسين التشريعات الوطنية المتعلقة بتعزيز حقوق المراة وحمايتها.

:: De contribuer à la formation de la femme et à l'éducation de la jeune fille.
:: الإسهام في تدريب المراة وتعليم الفتاة.

Pour moi, c'était la femme.
بالنسبه لي، لقد كانت المراة المنشودة, اتعلم?

Ce gars a volé le sac d'une femme, et ce gars l'a poursuivi et l'a récupéré.
هذا الشاب سرق حقيبة المراة وهذا الشاب قام بمطاردته واعادها

Il aime parier, il aime les femmes, m'énerve pas !
انه مثل المقامرة انه مثل المراة ,لا تزعجنى

Vous nous avez mis en place ce soir tout comme avec le miroir.
يكفي ما حدث لنا الليلة كما حصل مع المراة

Je dédicacerai mon prochain livre à la fille toujours en rouge.
ساهدي كتابي القادم الى المراة التي تلبس الاحمر دائماً

Regarde dans la glace. - Comment tu t'appelles ?
انظري الي المراة انظري الي المراة