"المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات" - Traduction Arabe en Français

• l'audit interne et des investigations
• l'audit et les investigations internes
• de l'audit interne
• d'audit et de
• l'audit interne et les investigations
• audit interne et investigations
• l'audit et le
• 'audit et des investigations
• vérification interne des comptes et des enquêtes
• audits et enquêtes

Rapport d'activité pour 2011 du Groupe de l'audit interne et des investigations du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
تقرير الأنشطة لعام 2011 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Au titre du Groupe de l'audit interne et des investigations États
في إطار فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Rapport d'activité pour 2010 du Groupe de l'audit interne et des investigations du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Programme des Nations Unies pour le développement : rapport sur l'audit et les investigations internes
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Le Groupe de l'audit interne et des investigations a conclu au bien-fondé des allégations dans six dossiers.
ووُجد فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أن الادعاءات ثابتة في هذه الحالات الست.

Au titre du Groupe de l'audit interne et des investigations
في إطار فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Rapport d'activité pour 2009 du Groupe de l'audit interne et des investigations du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Liste des rapports d'audit interne réalisés directement par le Groupe de l'audit interne et des investigations en 2009 et 2010 à ce jour
تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أنجزها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عامي 2009 و 2010 حتى تاريخه

Groupe de l'audit interne et des investigations:
فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات:

Les allégations en cause sont principalement celles qui sont portées à la connaissance du Bureau de l'audit interne et des investigations et du Bureau de la déontologie.
وتُبلَّغ هذه الادعاءات في غالبيتها إلى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وإلى مكتب الأخلاقيات.

Rapport annuel du Bureau de l'audit interne et des investigations au Conseil d'administration
التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2013

Suite donnée par l'administration au rapport annuel 2013 du Bureau de l'audit interne et des investigations au Conseil d'administration
رد الإدارة على التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2013

Ce rapport annuel décrit les activités du Bureau de l'audit interne et des investigations en 2013.
يغطي التقرير السنوي أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013.

Rapport d'activité pour 2013 du Groupe de l'audit interne et des investigations du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
تقرير نشاط فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013

Attributions et fonctions du Groupe de l'audit interne et des investigations
دور ومهام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Audits internes du Groupe de l'audit interne et des investigations
المراجعات الداخلية لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Liste des rapports d'audit interne publiés par le Groupe de l'audit interne et des investigations en 2013
قائمة بتقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013

Note attribuée par le Groupe de l'audit interne
الدرجة التي منحها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Cette politique présente le schéma institutionnel des structures de contrôle interne et externe (audits et évaluation) et les responsabilités d'audit et de contrôle internes du Bureau.
وتحدد السياسة العامة الوضع المؤسسي للرقابة الداخلية المستقلة وتبين مسؤوليات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الداخلية الملقاة على عاتق مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات.

a) Rapport du PNUD sur l'audit interne et les investigations
(أ) تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Déplacé à l'article XVII (audit interne et investigations) du chapitre J (Audit et investigations)
نُقل البند إلى الفصل زاي - مراجعة الحسابات والتحقيقات: المادة السابعة عشرة - المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

Rapport sur l'audit et le contrôle internes
تقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الداخلية

Le Groupe des achats viables et le Groupe de l'audit et des investigations ont décidé de travailler ensemble pour évaluer les coûts et avantages d'une vérification obligatoire des antécédents des fournisseurs, sous-traitants et partenaires.
واتفق الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات على العمل سويا لتقييم تكاليف وفوائد اتخاذ إجراءات رسمية إلزامية للتحري عن خلفيات الباعة والمتعاقدين والشركاء.

Ils ont félicité le Bureau de la vérification interne des comptes et des enquêtes de la transparence avec laquelle il opérait et de son étroite collaboration avec le Bureau des affaires juridiques de la Division des ressources humaines et les États Membres concernés.
وأثنوا على مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات على شفافيته في التعامل مع التحقيقات، وتعاونه الوثيق مع مكتب الشؤون القانونية، وشعبة الموارد البشرية والدول الأعضاء المعنية.

À la demande des responsables du PNUD, le Bureau a commencé à publier un résumé semestriel des principales questions découlant des audits et enquêtes internes.
8 - وبناء على طلب من الإدارة العليا للبرنامج الإنمائي، شرع المكتب في تقديم موجز كل ستة أشهر يتناول المسائل الرئيسية المنبثقة عن عمليات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الداخلية.