"المركز الثقافي" - Traduction Arabe en Français

• le Centre culturel
• du Centre culturel
• Cultural Centre
• Centro Cultural
• Centre culturel de
• maison de la culture

La Vallette, qui a été construite par les chevaliers de Malte au 16ème siècle, est le Centre culturel, administratif et commercial des îles.
فالعاصمة، فاليتا، التي بناها فرسان القديس يوحنا في القرن السادس عشر، هي المركز الثقافي والإداري والتجاري لهذه الجزر.

" 5. Reconnaît la contribution apportée par le Centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de la Nouvelle-Calédonie; "
" ٥ - تعترف بالمساهمة التي يقدمها المركز الثقافي المالينيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة " ؛

le Centre culturel international républicain publie aujourd'hui sept ouvrages et brochures en langues ouzbèke et russe:
وقد أصدر المركز الثقافي الدولي الأوزبكي حتى الآن سبعة كتب ومنشورات باللغتين الأوزبكية والروسية، هي:

Création en 2008 du Centre culturel du millénaire au Congo.
إنشاء المركز الثقافي للألفية في الكونغو عام 2008.

Sur la création du Centre culturel islamique de Moroni, Comores
إنشاء المركز الثقافي الإسلامي في مروني بجمهورية القمر الاتحادية الإسلامية

Un élément important de ce projet a été le Centre culturel, achevé au début de 2006.
ومن العناصر المهمة للتطوير المقترح لمدينة ليتل باي المركز الثقافي الذي تم تنفيذه في أوائل سنة 2006.

5. Reconnaît la contribution apportée par le Centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de la Nouvelle-Calédonie;
" ٥ - تعترف بالمساهمة التي يقدمها المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

Le 10 janvier 1992, le Conseil des ministres a créé par l'ordonnance nº 10 le Centre culturel international de la République.
وأنشأ قرار مجلس الوزراء رقم 10 المؤرخ في 10 كانون الثاني/يناير 1992 المركز الثقافي الجمهوري المشترك بين القوميات.

La tension monte devant le Centre culturel de la tribu de l'Eau australe.
التوتر في أشدِّه خارج أسوار المركز الثقافي لقبيلة الماء الجنوبية

Quelqu'un a attaqué le Centre culturel de la tribu de l'eau du Sud
جهة مجهولة هاجمت المركز الثقافي لقبيلة الماء الجنوبية

5. Reconnaît la contribution apportée par le Centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de la Nouvelle-Calédonie;
٥ - تعترف بالمساهمة التي يقدمها المركز الثقافي المالينيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

5. Reconnaît la contribution apportée par le Centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de la Nouvelle-Calédonie;
٥ - تنوه بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

Les activités du programme sont coordonnées par le Centre culturel Asie-Pacifique pour l'UNESCO qui est basé à Tokyo.
ويجري تنسيق اﻷنشطة التي يضطلع بها البرنامج التعاوني لتشجيع القراءة وتطوير الكتب من خلال المركز الثقافي ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ التابع لليونسكو ومقره في طوكيو.

11. Reconnaît la contribution apportée par le Centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de la Nouvelle-Calédonie;
١١ - تنوه بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة المحلية اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

Au centre culturel provincial de Priština, trois sur huit employés seulement sont Serbes, et tous les employés du Centre culturel municipal de Glogovac sont Albanais; il en est de même des archives et des musées d'Etat.
وثلاثة فقط من كل ثمانية موظفين في المركز الثقافي الاقليمي في بريستينا من الصرب، وجميع موظفي المركز الثقافي لبلدية غلوغوفاتس من اﻷلبان، وينطبق الوضع ذاته على دور محفوظات الدولة ومتاحفها.

T'as des nouvelles à propos de la fresque du Centre culturel Américo-irlandais ?
هل سمعت عن المركز الثقافي الأمريكي الإيرلاندي للوحات ؟

1980-1984 : Rédactrice en chef du Philippine Art Supplement du Centre culturel des Philippines.
١٩٨٤-١٩٨٠: رئيسة تحرير، الملحق الفني الفلبيني، المركز الثقافي للفلبين.

Le Directeur du Centre culturel européen de Delphes
مدير المركز الثقافي اﻷوروبي في دلفي

Shots fired towards the Cultural Centre and petrol station checkpoint in Inkhil town
إطلاق النار باتجاه حاجز المركز الثقافي وحاجز الكازية في بلدة إنخل

Centro Cultural Norteamericano et School for International Training, Vermont (ÉtatsUnis d'Amérique)
المركز الثقافي لأمريكا الشمالية ومدرسة التدريب الدولي، فيرمونت، الولايات المتحدة الأمريكية.

C'est le premier Centre culturel de Montserrat depuis la destruction du Centre de Plymouth à la suite de l'éruption volcanique.
وهذا هو المركز الثقافي الأول الذي تقيمه مونتيسيرات بعد أن دمرت الأنشطة البركانية مركز بليموث.

Le 13 mars, à Leposavic, une explosion a endommagé deux véhicules devant la maison de la culture locale.
11 - وفي 13 آذار/مارس، وقع انفجار في ليبوسافيتش تسبّب في إلحاق أضرار بمركبتين أمام المركز الثقافي المحلي.