"المزرعه" - Traduction Arabe en Français

• ranch
• ferme
• paysan

Vous vous aidiez-vous seulement l'un l'autre à cause du ranch ?
هل كنتما فقط تساعدان بعضكما بسبب المزرعه ؟

Non, mais pour s'attirer les bonnes grâces de ton père, il faut d'abord bosser dur au ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Tu resteras en forme, et dans 30 ans, tu te lèveras à l'aube pour t'occuper du ranch avec tes fils.
وسوف تعيش لثلاثين سنه اخرى من الاستيقاظ في الفجر والعمل في المزرعه مع ابنائك

Puis on est retournés à cheval à la ferme et m'a encouragée à prendre le plus d'options possibles pour qu'on puisse se revoir dans une bonne fac.
ومن ثم عدنا إلى المزرعه و من ثم حثني على أخذ الكثير من حصص التقويه حتى أتمكن من لقاءه مجدداً في الكليه

Y avait-il des fraises dans la ferme où il a été enterré ?
هل كان هناك اي فراوله في المزرعه حيث وجد ؟

A la ferme, mon père utilisait de l'urine et du piment pour éloigner les putois.
في المزرعه, كان ابي يتبول ويضع فلفل الحريف ليبقي الظربان بعيداً

Je suppose que ça serait bien de ne plus avoir à continuer à m'occuper de tout le travail qu'il y a au ranch.
أفترض أنه سيكون من اللطيف أن لا أضطر للاستمرار بكل ذلك العمل في المزرعه

- Que feras-tu s'il ne veut pas d'un ranch ?
ماذا ستفعلين إذا لم يكن يريد المزرعه ؟

M. Stigman, vous m'avez promis 43 millions si je tuais tout le monde de ce ranch.
سيد "ستيجمان" وعدتني ب 43 مليون دولار لقتل جميع الذين في هذه المزرعه

Trompée par une autre personne, donc, voir le ranch pris par son ex-mari, ça ne représente rien.
شخص قام بخداعك ثم استوالى زوجك السابق على المزرعه وليس لديك اى شئ فى العالم

Vous ne savez pas par quoi le Directeur est passé à cause de cette affaire avec le ranch.
الا تعرفين ما يمر به المدير دونج جو بسبب المزرعه

A cause du ranch, c'est devenu plus dur pour toi à la compagnie.
بسبب المزرعه والامور تصبح اكثر صعوبه بالنسبه لك فى الشركة

Mais ma maison et ce ranch sont vraiment proches, donc mon père et le propriétaire du ranch l'ont construit petit à petit.
ولكن عائلتى عاشت بالقرب من المزرعه لذا نرعى التربه جيدا

M. Park a déjà vendu ce ranch depuis longtemps à quelqu'un d'autre.
لقد باع السيد بارك المزرعه لشخص اخر منذ وقت طويل بالفعل

Je viens avec les idées de la ferme puis Vincent prend le crédit pour cela.
لقد انشات افكار لهذه المزرعه وفيسين اعتبرها لنفسه وجعلنا ائتمانه

On va tourner des images dans la ferme pour l'interview.
سنصور اللقطات في المزرعه من أجل المقابله

Il faut s'éloigner de cette ferme autant que possible.
يجب ان نهرب من هذه المزرعه باسرع ما يمكننا

Il y a un an, tu as quitté le programme Stargate à cause du stress, et parce que tu voulais être avec moi et vivre dans une ferme pleine d'animaux puants.
لقد تركت برنامج بوابة النجوم بسبب حالات الصرع وبسبب كونك تريدين البقاء معي في المزرعه المليئه مع الحيونات نتنة الرائحه

Même le vieux MacDonald ne voudrait pas de cette ferme, c'est parfait.
حتى مكدونالدز العجوز لن يرضى بهذه المزرعه ولكنها رائعه

C'est Reggie le coq rouge avec les nouvelles de la ferme.
هذا ريجى الديك الاحمر ومعه تقرير عن المزرعه

La première chose que j'enseigne à mes étudiants à la ferme, c'est que, si on veut convaincre quelqu'un de proche, on doit installer le cadre de la conversation.
أول شىء أدرس لتلاميذى فى المزرعه أنه يجب أن يكون الإقناع خلال العلاقه الحميمه يجب أن تهيىء الأحاسيس للمحادثه

Surtout quand il les saoule avec des histoires de l'Almanach du bon paysan.
نعم مثله عندما يقول احدي مقولاته التي تعلمها في المزرعه من حيث جاء