"المسائل المعروضة على مجلس" - Traduction Arabe en Français

• des questions dont le Conseil
• LES QUESTIONS
• SÉCURITÉ ET SUR LE
• CONSEIL DE SÉCURITÉ ET
• LE CONSEIL DE SÉCURITÉ
• questions dont est saisi le Conseil
• L'ÉTAT D

Je vous informe que le Gouvernement koweïtien souhaite que la question suivante soit maintenue sur la liste des questions dont le Conseil est saisi :
وأود أن أبلغكم برغبة حكومة دولة الكويت في أن يبقى البند التالي مدرجا في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

AU SUJET des questions dont le Conseil DE SECURITE EST SAISI
بشأن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن الراسل المكان

J'ai l'honneur de faire savoir que le Gouvernement pakistanais souhaite que LES QUESTIONS suivantes continuent de figurer sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi :
يشرفني أن أعلن أن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

EXPOSÉ SUCCINCT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LES QUESTIONS DONT EST SAISI LE CONSEIL DE SÉCURITÉ ET SUR LE POINT OÙ EN EST LEUR EXAMEN
بيان موجز أعده اﻷمين العــام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلـــة التـــي بلغها النظر في تلك المسائل

EXPOSÉ SUCCINCT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LES QUESTIONS DONT EST SAISI LE CONSEIL DE SÉCURITÉ ET SUR LE POINT OÙ EN EST LEUR EXAMEN
بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

J'ai l'honneur de faire savoir que le Gouvernement pakistanais souhaite que LES QUESTIONS suivantes continuent de figurer sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi :
يشرفني أن أُخطر أن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

J'ai l'honneur de faire savoir que le Gouvernement pakistanais souhaite que LES QUESTIONS suivantes continuent de figurer sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi :
يشرفني أن أبلغكم بأن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

Je vous informe que le Gouvernement de l'État du Koweït souhaite que la question suivante soit maintenue sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi :
وأود أن أبلغكم رغبة حكومة دولة الكويت في أن تبقى البنود التالية ضمن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

Conformément à la pratique établie, je tiens à vous informer que le Gouvernement de la République de Cuba souhaite que les quatre points suivants restent sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi :
ووفقا للإجراء المعمول به، أود أن أبلغكم برغبة حكومة جمهورية كوبا في أن تبقي ضمن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن، المواضيع الأربعة التالية التي عرضتها جمهورية كوبا لينظر فيها المجلس:

Je tiens à vous informer que le Gouvernement de l'État du Koweït souhaite que le point suivant reste inscrit sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi :
وأود أن أبلغكم برغبة حكومة دولة الكويت في أن يبقى البند التالي مدرجا في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

Je vous informe que le Danemark demande que la question ci-après, mentionnée au paragraphe 3 dudit document, soit maintenue sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi :
ويشرفني أن أحيطكم علما بأن الدانمرك تطلب الإبقاء على البند التالي، الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة المذكورة أعلاه، في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

Compte tenu de ce qui précède, au 15 juin 1999, la liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi s’établissait comme suit :
٥ - وفي ضوء ما سبق تكون قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ هي كما يلي:

Exposé succinct du Secrétaire général sur LES QUESTIONS dont LE CONSEIL DE SÉCURITÉ est saisi et sur L'ÉTAT D'avancement
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل