"المستدامة في أفريقيا" - Traduction Arabe en Français

• durable en Afrique
• durables en Afrique
• durable de l'Afrique
• durable pour l'Afrique
• durable du continent

Cinquième numéro du Rapport sur le développement durable en Afrique
العدد الخامس من تقرير التنمية المستدامة في أفريقيا

Titre du sous-programme : Promouvoir le développement durable en Afrique
عنوان البرنامج الفرعي: تعزيز التنمية المستدامة في أفريقيا

Présenté dans la publication phare sur le développement durable en Afrique
استوعبت في المنشور الرئيسي عن التنمية المستدامة في أفريقيا

Prévention des conflits et promotion de la paix, de la sécurité et du développement durables en Afrique
منع نشوب الصراعات وتعزيز السلام الدائم والأمن والتنمية المستدامة في أفريقيا

Renforcement des systèmes d'information en vue du redressement et du développement durable de l'Afrique
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Changement climatique et développement durable en Afrique
تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

Nous estimons que ces principes sont indispensables à la promotion du développement durable en Afrique.
ونحن نعتبر هذه المبادئ ضرورية لتعزيز التنمية المستدامة في أفريقيا.

Le développement économique en Afrique: Transformation structurelle et développement durable en Afrique
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التحول الهيكلي والتنمية المستدامة في أفريقيا

Le rapport sur le développement durable en Afrique pourrait en constituer le chapitre consacré au continent africain.
وفي هذا الصدد، يُقترح أن يكون تقرير التنمية المستدامة في أفريقيا بمثابة الفصل المتعلق بأفريقيا في ذلك التقرير.

Changements climatiques et développement durable en Afrique
تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

Renforcement des systèmes d'information en vue du redressement et du développement durable en Afrique
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Le contexte économique mondial influe fortement sur les chances de parvenir à un développement durable en Afrique.
يرتبط التحدي المتعلق بتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا بشكل لا ينفصم بالوضع الاقتصادي العالمي.

Suivre et évaluer les progrès accomplis dans le domaine du développement durable en Afrique
رصد وتقييم التقدم المحرز بشأن التنمية المستدامة في أفريقيا

Rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique
تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا

Nous nous félicitons également du rapport d'activité du Secrétaire général sur les causes de conflit et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.
كما نرحب بالتقرير المرحلي للأمين العام عن أسباب نشوب الصراعات وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

Nous participons au Groupe de travail sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.
ونشارك في الفريق العامل المعني بأسباب الصراع وتعزيز الأمن الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

C'est là que réside l'originalité du rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.
وهنا يكمن الطابع الفريد للتقرير بشأن أسباب الصراعات وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

Le NEPAD offre une voie prometteuse et concrète pour assurer le développement durable de l'Afrique.
وتوفر الشراكة سبيلا واعدا وعمليا من أجل تحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا.

VIII. Développement durable pour l'Afrique
ثامناً: التنمية المستدامة في أفريقيا

Le Japon espère que cette moustiquaire, fabriquée en Afrique, et sa production contribueront au développement durable du continent.
وهذه الناموسية تصنع في أفريقيا، وتأمل اليابان أن الناموسية ذاتها وكذلك إنتاجها سيسهمان في التنمية المستدامة في أفريقيا.