"المستقبلِ" - Traduction Arabe en Français

• avenir
• futur
• divinatoires

Et je sais que nous allons en parler beaucoup dans l'avenir.
وأَعْرف بأنّنا سَنَتكلّم عن هذا في المستقبلِ دون توقف

Nous serons prêts pour cet avenir, à développer. J'ai les yeux mouillés, je les croyais secs.
ونحن سَنَكُونُ مستعدّين لذلك المستقبلِ مهما كان على الأغلب سأبكي.

Pas juste pour ce que tu as fait ici, mais pour ce que tu feras à l'avenir.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

Tes actes passés conditionnent le futur.
بأَنْك عَمِلتَ في الماضي سَيُؤثّرُ على المستقبلِ

Tes actes actuels conditionnent le futur.
بأَنْك تَعْملُ اليوم سَيُؤثّرُ على المستقبلِ

Je ferme mes yeux et essaye de me projeter dans le futur.
غَلقتُ عيونَي وجرّبت النَظْر إلى المستقبلِ.

S'il touchait un infidèle, il perdrait ses talents divinatoires.
إذا سماحته لمْسَّ كافرَا، سيَفْقدُ قدرتَه على تَنَبُّأ المستقبلِ. أوه.

Mais, parfois, c'est le prix que nous devons payer pour assurer notre avantage compétitif pour l'avenir.
53,792 لكن أحياناً هذه هى الضريبة التى يَجِبُ أَنْ ندفعهاَ لضمان تَفَوُّقنا التَنَافسي في المستقبلِ.

Ce sera pareil dans l'avenir.
ولا سَأَكُونُ عَمَلت أيّ شئِ عظيم في المستقبلِ

Elle sait que Phoebe a trouvé sa propre façon de voir dans l'avenir :
لأن يَعْرفُ فويب إستحضرَ طريقُها الخاصُ نَظْر في المستقبلِ:

Vous êtes peut-être censée changer l'avenir.
نعم، جيّد لَرُبَّمَا أنت إفترضَ لتَغيير المستقبلِ.

Tu penses beaucoup à l'avenir.
تُفكّرُ بشأن المستقبلِ , كُلّ أنواع المادةِ.

Connaître l'avenir ne me dit rien qui vaille.
انا حقآ لا احمل بمعْرِفة المستقبلِ حتى لو كان مقدر لي ان أموت قريبآ

Fahreed, appelez-nous sur ce téléphone à l'avenir.
يا "فريد " يُمْكِنُ أَنْ تتصل بنا بهذا الهاتفِ في المستقبلِ

Je vous récompenserai à l'avenir.
أنا سَأرد بادرتَكَ في المستقبلِ.

Tu es allée dans le futur?
فيبي: مهلاً ، هل ذهبتِ إلى المستقبلِ أيضاً ؟

J'ai une fusée de genre plus d'un mètre... et je vais l'attacher à mon bras, et l'allumer, et me faire sauter vers le futur !
حَصلتُ على هذا أَحْببْ صاروخَ قنينةِ قدمِ أربعة وبعد ذلك سَأَحْبُّ ربطةَ هي إلى ذراعِي ويضيئُه وفقط يُدينُ إلى المستقبلِ!

Nous ferons de cette institution une torpille en route vers le futur.
في دكانِ حلاق كالفين، نحن سَنَجْعلُ هذه المؤسسةِ إحدى المؤسساتِ القياديةِ، مثل a طوربيد يَتحرّكُ نحو المستقبلِ.

qui souhaitent voir le futur avec les yeux de la vérité, la seule vérité...
الذي يَتمنّى مُخَاطَبَة المستقبلِ بالحقيقةِ وفقط الحقيقةِ...

Il avait la perspective de sauver le futur.
كَانَ لديه رؤية لإنقاذ المستقبلِ

Et vos talents divinatoires?
ماذا عن قدرتكَ بالتنبؤ عن المستقبلِ ؟