"المشى" - Traduction Arabe en Français

• marcher
• marche
• démarche
• promener
• pied
• promenades

Respirer est risque. marcher en bas de rue est risque.
التنفس محفوف بالمخاطر المشى في الشارع يشكل خطر

Ce n'est pas trop difficile de marcher avec ces talons?
اليس من الصعب عليك المشى بهذا الكعب العالى

Tu ferais bien de devenir malin, et de filer tant que tu peux marcher.
من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى

Améliorer la marche et thérapie de maintien chez les patients atteints de Parkinson
العلاج بتحسين وضعية و سرعة المشى عند مرضى الشلل الرعاش

Mon frère a du mal à parler et à marcher.
أخي لا يمكنه الكلام جيداً أو المشى جيداً

Ces petites personnes stupides viennent juste d'apprendre à marcher. Ils sont capables de tellement plus.
هؤلاء الناس السُخفاء تعلموا المشى للتو ،ولكنهم قادرون على ما هو أكثر

Ou on n'a qu'à marcher jusqu'à eux car on les aime tant qu'on habite au bout de la rue.
أو يمكننا المشى الى هناك نحن نحبهم بشدة ونسكن فى أخر الشارع فحسب

Donc elle peut marcher, parler, comprendre le monde ?
إذا هى تستطيع المشى ، التحدث ، وفهم العالم ؟

Pourquoi, cette femme n'a pas peur de marcher au coeur de l'épidémie de la variole pour notre peuple.
لما هذا المرأه ليست خائفه من المشى بجوار الطاعون فى بلدتنا

Tu as besoin de piles pour continuer à marcher et parler ?
أتحتاج إلى بطاريات جديدة لتستطيع الاستمرار فى المشى و الكلام

Mais vous devriez pouvoir marcher à travers ces Z.
لكنّك يجب أن تكون قادر على المشى خلال كل الزومبى

Le pédiatre qui m'a juré qu'il ne serait jamais capable de marcher.
طبيب الاطفال الذى اقسم انه لن يكون قادر على المشى.

Avec de la rééducation, vous devriez pourvoir marcher de nouveau.
مع اعادة التأهيل,ستتمكنين من المشى ثانيا.

Je ne peux pas marcher sur des œufs en me demandant quand ma mère partie depuis longtemps traînera devant ma porte.
لا يمكننى المشى على قشر بيض أتسأل متى أمى المفقوده منذ زمن طويل ستدخل من الباب

Certains sont grabataires, d'autres peuvent marcher.
بعض الأشخاص يكونون طريحى الفراش و البعض الآخر بإستطاعته المشى

On détruit un soleil et tout le monde croit qu'on peut marcher sur l'eau.
حينما تفجير شمساً، فجأة يظن الجميع أن من الممكن المشى على المياه

Un robot ne tue pas plus qu'un humain ne marche sur l'eau.
أن قدرة الروبوت على ارتكاب القتل هى مثل قدرة الإنسان على المشى فوق الماء

La dernière marche... la dernière marche, la dernière ligne verte.
أمشى الميل... المشى فى الميل... المشى فى الميل.

Les cachets font effet, mais elle marche à peine.
لقد بدء مفعول الاقراص يسرى عليها ولكنها تسطيع المشى بالكاد

En voyant le bon côté, ma démarche est aussi fierté.
لكن من الناحية الإيجابية المشى المجهد يجسّد عزّة النفس

C'est bien dans la mesure où je peux me promener en slip ou faire des doigts aux petits enfants.
إنه جيد عندما أحس أننى أستطيع المشى بملابسى الداخلية أستطيع أن أُشهر أصبعى الأوسط للأطفال

Tu peux pas rentrer à pied. Comment tu vas faire?
لا تستطيع المشى كل الطريق للبيت,ماذا سوف تفعل؟

Goûtez-vous les longues promenades au clair de lune ?
أتحب المشى الطويل تحت ضوء القمر؟