"المعاد هيكلته" - Traduction Arabe en Français

• pour la restructuration
• réaménagée
• restructuration du

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial : rapport du Directeur exécutif
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته: تقرير المدير التنفيذي

Ce document fournit des informations concernant les amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial.
تقدم هذه الوثيقة المعلومات ذات الصلة عن التعديلات للصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته.

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial : Rapport du Directeur exécutif
تعديلات للصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته: تقرير المدير التنفيذي

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

1 P3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 2 agents locaux et 2 Volontaires des Nations Unies à la Section des ressources humaines nouvellement réaménagée (par. 200)
وظيفة واحدة برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية ووظيفتان من الرتبة المحلية ووظيفتان من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الموارد البشرية المعاد هيكلته حديثا

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

1/17. Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
1/17 - تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

1/17. Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
1/17 تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Le présent rapport contient les amendements proposés à l'instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial et indique les incidences pour le PNUD de deux nouveaux domaines d'intervention.
يورد هذا التقرير التعديلات الواردة على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته وموجزا للآثار المترتبة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مجالين رئيسيين جديدين.

Amendements à l'instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
ثانيا - تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Décision 26/8 : Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
المقرر 26/8: التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial; Point 8
(و) تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته.

Rappelant en outre sa décision 24/13 du 9 février 2007 sur l'adoption d'un amendement à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial concernant le lieu des réunions du Conseil du Fonds pour l'environnement mondial,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 24/13 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن إدخال تعديل على صك مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته يتعلق بمكان انعقاد اجتماعات مجلس مرفق البيئة العالمية،

Rappelant la décision SS.IV/1 du 18 juin 1994 relative à l'adoption de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial (ci-après dénommé < < l'Instrument > > ),
إذ تشير إلى مقررها د.إ-4/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته (ويشار إليه هنا فيما يلي بـــ ' ' الصك``)،

Rappelant la décision SS.IV/1 du 18 juin 1994 relative à l'adoption de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial (ci-après dénommé < < l'Instrument > > ),
إذ تشير إلى مقررها د.إ-4/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته (ويشار اليه هنا فيما يلي بـ ' ' الصك``)،

Sur la recommandation du Conseil du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) à sa quarante-sixième réunion, l'Assemblée du FEM a approuvé, à sa cinquième réunion en mai 2014, les amendements ci-après à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial :
بناء على توصية من مجلس مرفق البيئة العالمية في اجتماعه السادس والأربعين الذي عقد في أيار/مايو 2014، وافقت جمعية مرفق البيئة العالمية على إدخال تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته بحيث:

Rappelant sa décision SS.IV/1 du 18 juin 1994 relative à l'adoption de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial (ci-après dénommé < < l'Instrument > > ),
إذ تشير إلى مقررها د.إ - 4/1 المؤرخ في 18 حزيران/يونيه 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته ( ' ' الصك`` فيما يلي)،

1 P-3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 2 agents locaux et 2 Volontaires des Nations Unies à la Section des ressources humaines nouvellement réaménagée (par. 200)
1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 2 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الموارد البشرية المعاد هيكلته حديثا (الفقرة 200)