"المعمدان" - Traduction Arabe en Français

• Baptiste
• Saint
• baptistes

Beaucoup croient que tu es le Baptiste ressuscité des morts.
ويعتقد كثيرون كنت المعمدان قام من بين الأموات.

J'ai été racheté dans les eaux du Jourdain par Jean le Baptiste.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.

Qui plus est, nous avons appris qu'il est cousin du Baptiste.
وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان.

S'il veut tuer le Baptiste, qu'il le traîne à Jérusalem et le crucifie.
اذا كان يريد المعمدان القتلى، دعه جره إلى القدس والأظافر له على الصليب.

Voici, le prépuce de Saint Jean-Baptiste.
هوذا قلفة القديس يوحنا المعمدان.

Nous devons plaire aux baptistes.
نريد لهذا المعمدان أن يرض عنا من فضلكم الحمد لله

Elle sera superbe quand Salomé baise les lèvres de Jean le Baptiste.
ستكون رائعة في ذروة المسرحية عندما تقبل سالومي شفاه رأس المعمدان المقطوع

- Ou est-ce l'école Baptiste... de la rue Green, durant la kermesse au profit des bonnes oeuvres ?
أم تقصدين المعمدان الجنوبي الأخضر؟ المساعدات النسائية؟

Il s'est enflammé comme Marilyn Manson à un renouveau Baptiste.
ووش واشتعلت فيها النيران مثل مارلين مانسون في حفلة المعمدان

Mais c'est un Baptiste sudiste et conservateur de droite avec un drapeau confédéré sur son mur.
لَكنَّه محافظ، المعمدان الجنوبي اليميني مَع علَم إتّحادي على الحائطِ.

Nous n'avons pas besoin de prophètes, excepté Jean le Baptiste.
أننا بحاجة إلى المزيد من المقاتلين و قليل من الأنبياء عدا يوحنا المعمدان إذا كان هذا الرجل على جانبي

Ce Jésus... c'est lui dont parlait Jean le Baptiste.
يسوع هذا أعلنه يوحنا المعمدان كالرجل الذى كان ينتظره أحتاج لنبى لمساعدتي فى إستمالة الشعب

Nous sommes étrangers ici. Nous cherchons Jean le Baptiste.
نحن غرباء في مدينتك و نبحث عن شخص يدعى يوحنا المعمدان

Si vous voulez voir Jean le Baptiste, il est enfermé dans le donjon.
إذا كنت تود العثور على يوحنا المعمدان أنه فى قبو فى البرج المحصن بالقصر

Alors Lucius, repensant à Nazareth, à la mère, à l'enfant, et aux miracles... alla voir Jean le Baptiste.
عندئذ فكر لوسيوس في الناصرة ، السنوات الطويلة الأم و الطفل والمعجزات فذهب لرؤية يوحنا المعمدان

Ce prophète, Jésus, parle comme Jean le Baptiste.
هذا النبي الجديد ، يسوع يتحدث مثل يوحنا المعمدان

C'est Jean le Baptiste, ressuscité.
أقول لكم انه يوحنا المعمدان و قد بُعث من جديد

Es-tu Jean le Baptiste ressuscité d'entre les morts ?
هل أنت يوحنا المعمدان بعد أن عاد إلى الحياة؟

une relique de 2000 ans Saint phallus de Baptiste.
A بقايا المقدس القديم 2000 السنة التي مغمد قضيب المعمدان.

Il semble que nous nous trouvions dans une impasse mexicaine, mais entre un Irlandais et un Baptiste, et je ne sais pas comment ça se termine.
يبدو لدينا في الاختيار، أيرلندي ضد المعمدان... وأنا لست متأكدا من كيفية إنهاء ذلك.

Ces baptistes sont stupides... stupides!
هذا المعمدان غبي .. غبي .. غبي