"المعمم في" - Traduction Arabe en Français

    • publié sous la
        
    • été distribué sous la
        
    • le schéma
        
    45. A la même séance, les experts ont adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.1/EM.5/1. UN ٥٤- وفي الجلسة ذاتها، أقر اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.5/1.
    56. À la même séance, les participants ont adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.2/EM.7/1. UN 56- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.7/1.
    128. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.3/21. UN 128- أقرت اللجنة، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/21.
    30. À la même séance, les experts ont adopté l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote TD/B/COM.2/EM.8/1. UN 30- وفي الجلسة نفسها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.8/1.
    138. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote TD/B/COM.1/24. UN 138- أقرت اللجنة، في الجلسة نفسها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.1/24.
    90. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.2/18. UN 90- أقرت اللجنة في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/18.
    3. À la même séance, les participants ont adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.2/EM.5/1. UN 3- وفي الجلسة ذاتها، أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.5/1.
    Il convient de lire le présent rapport en même temps que le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/C.5/52/2. UN وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع تقرير اﻷمين العام المعمم في الوثيقة A/C.5/52/2. ــ ــ ــ ــ ــ
    L'Assemblée va donc se prononcer d'abord sur l'amendement publié sous la cote A/50/L.12. UN وبالتالي تبت الجمعية أولا في التعديل المعمم في الوثيقة A/50/L.12.
    L’Assemblée générale examine le premier rapport du Bureau publié sous la cote A/52/250. UN نظرت الجمعية العامة في التقرير اﻷول للمكتب، المعمم في الوثيقة A/52/250.
    87. A la même séance, la Commission a adopté l’ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.2/1. UN ٧٨- وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/1.
    3. A la même séance, les participants ont adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.1/EM.4/1. UN ٣- وفي الجلسة نفسها، أقر اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.4/1.
    3. A la même séance, les participants ont adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/COM.2/EM.1/1. UN ٣- وفي نفس الجلسة، اعتمد اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.1/1.
    Au titre du point 44 de l'ordre du jour, l'Assemblée est saisie du rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/60/207. UN في إطار البند 44 من جدول الأعمال، معروض على الجمعية تقرير الأمين العام المعمم في الوثيقة A/60/207.
    Les représentants ont adopté l'ordre du jour ci-dessous, sur la base de l'ordre du jour provisoire publié sous la cote UNEP/IPBES.MI/1/1 : UN 15 - اعتمد الممثلون جدول الأعمال المعروض أدناه على أساس جدول الأعمال المعمم في الوثيقة UNEP/IPBES.MI/1/1:
    1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l'Assemblée générale pour le mois de décembre 1994 qui remplacent le programme de travail provisoire publié sous la cote A/INF/49/5/Add.2 : UN ١ - يغطي برنامج العمل المؤقت التالي للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة، والذي يحل محل برنامج العمل المؤقت المعمم في الوثيقة A/INF/49/5/Add.2، شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤:
    1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l'Assemblée générale pour le reste du mois de décembre 1994, qui remplacent le programme de travail provisoire publié sous la cote A/INF/49/5/Add.3 : UN ١ - يغطي برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة المؤقتين التاليين الفترة المتبقية من شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ويستعاض بهما عن برنامج العمل المؤقت المعمم في الوثيقة A/INF/49/5/Add.3.
    28. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote TD/B/COM.2/EM.14/1. UN 28- في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.14/1.
    54. À la même séance, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.9/1/Rev.1; l'ordre du jour de la Réunion se lisait donc comme suit : UN 54- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.9/1/Rev.1. وبذلك كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:
    16. À la même réunion, la Réunion d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote TD/B/COM.2/AHM.1/1; l'ordre du jour de la Réunion se lisait donc comme suit: UN 16- في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/AHM.1/1. وتبعاً لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:
    Pour des raisons budgétaires, le schéma des Etats-Unis était dans une mauvaise passe depuis deux ou trois ans. UN لقد كان نظام اﻷفضليات المعمم في الولايات المتحدة مضطرباً في السنتين الماضيتين ﻷسباب تتعلق بالميزانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus