"المعني بالتصنيفات" - Traduction Arabe en Français

• sur les classifications
• des classifications

Création du Groupe de travail sur les classifications pour les pays membres de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
إنشاء الفريق العامل المعني بالتصنيفات للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE GROUPE D'EXPERTS sur les classifications ÉCONOMIQUES ET SOCIALES INTERNATIONALES À SA QUATRIÈME RÉUNION 10
استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Les ministères de l'éducation, les organismes nationaux de statistique et le Groupe d'experts des classifications internationales seront consultés.
وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.

RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS sur les classifications INTERNATIONALES
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Mandat de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales
اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Réunions du sous-groupe technique du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales
1 - اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

I. RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS sur les classifications INTERNATIONALES 8
اﻷول - تقريــر عن الاجتماع الثانــي لفريق الخبـراء المعني بالتصنيفات الدولية

Par ailleurs, la Classification internationale a été examinée par le Groupe d'experts des classifications statistiques internationales, organe central de coordination des travaux sur les classifications internationales créé par la Commission de statistique.
وبالإضافة إلى ذلك، قام فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، باعتباره الهيئة المركزية لتنسيق العمل بشأن التصنيفات الدولية التي وضعتها اللجنة الإحصائية، باستعراض التصنيف الدولي للجريمة.

On y trouvera résumées les recommandations avancées par le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales et son sous-groupe technique.
وسيوجز التقرير التوصيات التي قدمها فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، والفريق التقني الفرعي التابع له.

Elle a organisé une réunion d'experts sur les classifications agricoles en août 2004, au cours de laquelle il a été recommandé de grouper les biens selon les classifications internationales communément utilisées.
وعقدت المنظمة اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات في مجال الزراعة في آب/أغسطس 2004، أوصي فيه بإعادة تصنيف السلع الجديدة في قاعدة بيانات المنظمة تبعا للتصنيفات الدولية المستخدمة.

A. Groupe de travail sur les classifications internationales
ألف - الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية

La troisième réunion du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales s'est tenue en décembre 1997, à New York.
٦ - عقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في نيويورك في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Le sous-groupe technique du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales s'est réuni deux fois après la trente et unième session de la Commission de statistique.
3 - اجتمع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية مرتين بعد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين للجنة الإحصائية.

64. Mise à jour de la Classification centrale des produits (en coopération avec le sous-groupe technique de l'ONU sur les classifications)
64- الطبعة المزيدة للتصنيف المركزي للمنتجات (بالتعاون مع الفريق الفرعي التقني التابع للأمم المتحدة المعني بالتصنيفات)

b) Réunions d'un sous-groupe technique de l'ONU sur les classifications (Luxembourg, New York et Ottawa, 2000 et 2001)
اجتماعات فريق الأمم المتحدة الفرعي التقني المعني بالتصنيفات (لكسمبرغ، نيويورك، أوتاوا في عامي 2000 و 2001)

c) Réunion d'un groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales (New York, juin 2001)
اجتماعات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الدولية الاقتصادية والاجتماعية (نيويورك، حزيران/يونيه 2001)

L'annexe présente les recommandations du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales relatives aux révisions des classifications, aux propositions visant à harmoniser les classifications internationales et multinationales actuelles ainsi que les principes qui les sous-tendent.
ويتضمن مرفق التقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية فيما يتعلق بتنقيح التصنيفات، ومقترحات لتحويل التصنيفات الدولية والمتعددة الجنسيات الموجودة بالفعل، والمبادئ التي تقوم عليها.

Mandat du Groupe d'experts des classifications statistiques internationales
ولاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

Ce dialogue a été élargi grâce à une série de réunions du Groupe d’experts des classifications économiques et sociales internationales.
وقد وسع نطاق هذا الحوار عن طريق مجموعة من اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.