"المفاعل" - Traduction Arabe en Français

• réacteur
• réacteurs
• la centrale
• noyau
• usine
• cœur
• manuellement

Parfois, certains internes de supportage sont inclus dans la fabrication de la cuve de réacteur.
وفي بعض الحالات يتضمن صنع وعاء المفاعل إنتاج بعض المكونات الحاملة الداخلية.

Bien, je veux un rapport d'avarie de chaque branche, intégrité structurelle, analyse du confinement du réacteur.
حسناً، أريد تقارير عن الحالة من كل قسم وتحليل لسلامة هيكل درع المفاعل

On pourrait utiliser le réacteur avant et connecter les pompes pour qu'elles refroidissent les deux réacteurs.
نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟ نستطيع توصيل تقاطع مضخّاته نستخدمهم لتبريد كلاهما

Connaissances de ce réacteur, que j'ai et qu'elle n'a pas.
معرفة أملكها حول هذا المفاعل لا تملكها هي.

Sa priorité est de garder le réacteur froid, donc il va ouvrir les vannes et ça va inonder la base.
الأولويه القصوى هى . الحفاظ على برودة المفاعل لذلك فأنها تفتح أبواب . الهيكل وتغمر القاعدة

En ce moment, les ouvriers et les secours sur place essaient de stabiliser la fusion du réacteur en arrosant le réacteur nucléaire d'eau.
حاليًا، موظفي محطة الطاقة النووية وَرجال الإطفاء يُحاولون تبريد المفاعل من أجل البدء بعملية الإصلاح و تفادي الإنصهار.

Je ne pense pas qu'il n'ait jamais voulu téléporter les barres hors du réacteur.
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل.

Je vais sortir du sous-marin et rentrer par l'écoutille dans la salle du réacteur!
سوف اخرج من الغواصه واعود اليها مفتاح الطوارىء في غرفة المفاعل

Perte de pression dans le circuit primaire du réacteur arrière.
ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ

L'officier du réacteur inexpérimenté que vous avez mis à bord.
ضابط المفاعل الغير مختبر الذى وضعته على الغواصة

Dans la salle du réacteur, c'est dix fois plus élevé.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

Vous perdez du temps. Envoyez une équipe réparer le réacteur.
انت تضيع الوقت احصل على فريق لإصلاح المفاعل

La voie d'accès entre le réacteur et la tour de refroidissement a été reconstruite.
وأعيد تشييد الطريق الواصلة بين المفاعل وبرج التبريد.

La boîte à eau inférieure, la plaque supérieure du coeur et la cheminée sont restées en place dans la piscine du réacteur TMZ-2.
وقد لوحظ أن الصندوق المائي السفلي والشبكة اﻷساسية والمدخنة باقية في مكانها فــــي حوض المفاعل تموز - ٢.

Dans le domaine de la fusion, le réacteur ITER sera implanté sur le site européen de Cadarache en France.
وفي مجال الانشطار النووي، سيتم إنشاء المفاعل التجريبي الحراري النووي الدولي في موقع كاداراش الأوروبي في فرنسا.

Le plutonium récupéré dans le combustible irradié présent dans les réacteurs est un des éléments constitutifs de mélange de plusieurs isotopes.
ويأتي البلوتونيوم من الوقود المستنفد في المفاعل في شكل مخاليط من عدة نظائر.

En 2011, nous commémorerons un événement tragique, à savoir le vingt-cinquième anniversaire de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
وفي عام 2011، سنحيي ذكرى مأساوية، وهي الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحادث المفاعل النووي في تشيرنوبل.

Vous êtes seulement supposés faire ça quand on regarde un film dans le noyau.
ليخرج من المفاعل أنتم من المفترض ان تفعلوا هذا فقط عندما

Une fois à l'intérieur, on pourrait trouver le réacteur, y poser les explosifs, détruisant ainsi l'usine de l'intérieur.
وبمجرد أن ندخل، يمكننا العثور على المفاعل الرئيسي نفوم بزرع المتفجرات وننسف المصنع عن آخره

Il existe également entre les deux types d'application des différences en ce qui concerne la conception du cœur du réacteur et les scénarios d'accidents.
وتوجد في التطبيقين أيضا فروق في تصميم قلب المفاعل وأنواع سيناريوهات الحوادث التي يلزم التصدي لها.

Je peux rétablir le cycle manuellement.
إذا ما تمكنت من أن تجعلنى أصل إلى مكان المفاعل يمكننى عندها أن أعيد ضبط دورة المفاعل