"المفترض ان يكون" - Traduction Arabe en Français

• supposé être
• censé être
• devait être
• sensé être
• devrait être
• pas censé

On va finalement reprendre ce qui était supposé être à moi.
اخيرا سناخذ الشي الذي من المفترض ان يكون لي.

Tu sais, Wade était supposé être mon cavalier au mariage de ta mère quand il était censé être dans quatre mois, mais maintenant je suis seule.
انها خطيرة جدا هل تعلم ان ويد من المفترض ان يكون موعدي في زفاف امك عندها مددوا له هناك اربعة شهور

Ce n'était pas censé être, comme, une chose à temps plein.
لم يكن من المفترض ان يكون هذا الأمر دائم

Ce devait être un dernier recours.
كان من المفترض ان يكون هذا الملاذ الأخير

C'était sensé être la chose que je pouvais encore bien faire.
من المفترض ان يكون الشيئ المتبقي الذي أفعلة بالشكل الجيد

Harbor School va construire un nouveau gymnase. Il devrait être superbe.
مدرسه هاربور افتتحت نادي جديد من المفترض ان يكون جميلا

Je sais que ça peut paraître...fou, mais... le docteur que j'ai vu est supposé être mort.
أعلم ان ذلك يبدو جنونيا، ولكن.. ذلك الطبيب من المفترض ان يكون ميتا

C'était supposé être toi et moi faisant les imbélices.
حسنا , من المفترض ان يكون هذا بيني وبينك

Dis-moi comment je fais pour rendre hommage à quelqu'un qui est déjà supposé être mort.
يمكنكِ ان تقولي لي كيف ان ابدي أسفي واحترامي الى شخص كان من المفترض ان يكون ميّتاً

C'est supposé être une fête, pas une course aux abris.
من المفترض ان يكون احتفالاً وليس البحث عن مخبأ

Ouais, si tout le monde te dit sans cesse que c'est supposé être amusant, ça ne l'est habituellement pas.
نعم .. اذا الكل اخبرك شيء من المفترض ان يكون ممتع .. في العاده يكون غير ممتع

C'était censé être une zone sécurisée ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

C'était censé être un raid pour récupérer ce qui nous appartenait.
من المفترض ان يكون هجوم لاجل استعادة ماكان لنا

C'est le déjeuner pour l'école. C'est pas censé être bon.
أنه غداء مدرسي ليس من المفترض ان يكون جيداً

Maman, c'était censé être juste pour moi et avec un peu de chance mes futures amies au boulot.
امي , من المفترض ان يكون هذا لي فقط وامنياتي انا اكون قريبا صديقة عمل

Il est censé être incorruptible, ce Perry Mason, mais il a falsifié une analyse balistique dans cet épisode.
من المفترض ان يكون شريف بيري ماسون هذا لكنه تلاعب في اختبار المقذوفات هنا

On savait tous à propos du B613, mais ça devait être une petite équipe.
كلنا نعلم بشأن ب613 لكن كان من المفترض ان يكون فريقا صغيرا

Non, ce rapport devait être divulgué lors de la découverte.
لا، ذلك التقرير كان من المفترض ان يكون كاشف للأمر

C'était sensé être notre Pas sur la Lune.
كان المفترض ان يكون انتصارنا الاعظم

La question devrait être "Puis-je opérer ?"
من المفترض ان يكون السؤال هل من الممكن ان اشارك ؟