"المقابله" - Traduction Arabe en Français

• interview
• entretien
• réunion
• entrevue
• rendez-vous
• interrogatoire

L'interview n'a pas pu duré longtemps. Elle correspond au profil.
المقابله كانت قصيره هذا ما كان يسعون إليه

Cédric, faites en sorte que l'assemblé reçoive une copie de l'interview.
سيدريك , هل لك ان تتأكد من تسليم اللجنه نسخه من تلك المقابله ؟

Êtes-vous sûre d'être préparée pour cet entretien, Mlle Davis ?
هل انتي متأكده انكي جاهزه لهذه المقابله بروك

Je suis sûre que tu réussiras l'entretien comme lui.
ولقد ورثتي التألق من والدك الأهبل لذلك أنا متأكده من أنك ستجتازين المقابله مثل ما اجتازها هو

Mon supérieur hiérarchique m'a demandé de venir ici et profiter de cette réunion pour discuter de votre projet c'est ce que j'ai fait.
مديري طلب مني ان أتي لهنا و اخوض هذه المقابله لــ مناقشه هذه المشروع و هنا انا انتهيت

C'est, genre, toute ma vie qui se joue dans cette entrevue.
لا أستطيع الخروج ، حياتي تتوقف على هذه المقابله

Et je veux que tu ailles au rendez-vous et que tu leur parles.
وانا اريدك ان تذهب لهذه المقابله وتكلمهم

Tu sais quoi, regardons l'interview sur Channel 9. Au moins ces gens savent comment m'éclairer.
اتعلم لنشاهد المقابله على القناة التاسعه

On va tourner des images dans la ferme pour l'interview.
سنصور اللقطات في المزرعه من أجل المقابله

Enregistre l'interview de Foster Kane.
يجب أن تبقى وتكتب هذه المقابله مع فوستر كين الليله

- Je ne sais pas. J'ai dû dire des choses durant l'interview que je n'aurais pas dû dire, mais...
لا اعرف , ربما قلتُ شيئاً في تلك المقابله

Commençons notre interview.
هذا الزى جذاب جداً اعتقد انه من الافضل ان نبدء المقابله

L'entretien n'est pas vraiment mis en place.
المقابله لم يتم الاتفاق عليها بشكل كامل بعد

- Tu mentais quand tu disais que l'entretien s'était mal passé ?
هل كذبتي بشأن أن المقابله سارت بشكل سيء؟

Ça sera amusant. Hey, c'est plutôt cool que tu ai eu un entretien pour Travis.
سيكون ممتع للقط من الرائع أنك ضبطتي المقابله لتراف

Je veux dire, je peux pas croire comment tu as agi pendant cet entretien.
أعني , لايمكنني تصديق كيف تصرفت بتلك المقابله

Je pense que c'était l'entretien où j'avais dit vouloir faire médecine
اعتقد انه في هذه المقابله قلت انني اريد دخول الطب

Et je pense aussi que vous devriez aller à votre réunion... où vous allez vous faire virer et je vais devoir pointer au chômage.
و اؤمن ايضاً بأنك يجب ان تذهب إلى المقابله .. ِ او سوف تصرف من الخدمه و سوف اكون في الرعاية الحكوميه للعاطيلن عن العمل

Votre réunion de 13h demain, M. Ueno demande un report à 15h30.
ايوه الرئيس مستر يونو يريد ان يغير موعد المقابله من الساعه 1 الى 3.30

Mon flux Twitter est sauter au cours de cette entrevue.
اشعاراتى على تويتر منفجره بسبب هذه المقابله

Et c'est la star qui décide si le rendez-vous a lieu ou non.
والنجم هو من يقرر ان كنت تجرى المقابله ام تستبعدها

Parsons a juste été un peu agressif avec moi pendant l'interrogatoire.
بارسونز أصبح عنيفا معى قليلا أثناء المقابله