"الممالك السبع" - Traduction Arabe en Français

• Sept Couronnes
• pour les Sept Royaumes
• des sept royaumes

L'avenir des Sept Couronnes est entre ses mains de paysan.
الآن بات مستقبل الممالك السبع بين يديه الفلاحة القذرة

Quand je prendrai les Sept Couronnes, je vous veux à mes côtés.
عندما آخذ الممالك السبع.. أُريدك بجانبي.

J'ai juré de rester à l'écart de la politique des Sept Couronnes.
لقد أقسمت على الإبتعاد عن سياسة الممالك السبع

Je ne l'ai pas fait pour vous Je l'ai fait pour les Sept Royaumes.
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع

Ils n'avaient encore jamais, dans l'histoire des sept royaumes, envoyé leur armé si loin au nord.
لم يحدث أبداً فى تاريخ الممالك السبع أنهم ارسلوا جيشهم شمالاً بهذا القدر

Elle devra patauger dans cette boue pour régner sur les Sept Couronnes.
ينبغي عليها الخوض في الوحل لحكم الممالك السبع

Unifier les Sept Couronnes par la magie du sang, c'est le mal absolu.
توحيد الممالك السبع بسحر الدم، هو محض شر

PORT-RÉAL, CAPITALE DES Sept Couronnes
،كينجزلاندينج عاصمة الممالك السبع

Certains, dans les Sept Couronnes, m'appellent encore l'Usurpateur.
لا زال البعض في الممالك السبع ينعتني بالمغتصب

Les seigneurs des Sept Couronnes. Vous croyez que quelqu'un a réagi ?
،أعظم فرسان الممالك السبع أتظن أحداً نبس ببنت شفة؟

Il n'en existe qu'une dans toutes les Sept Couronnes.
يوجد خنجر واحد مثله في الممالك السبع قاطبة

Tu ne commandes pas au Dragon. Je suis le maître des Sept Couronnes.
أنت لا تتحكمين بالتنين أنا سيد الممالك السبع

Vous parcourez les Sept Couronnes, vous coincez des voleurs et vous les ramenez ici ?
،تطوفون الممالك السبع تمسكون باللصوص وتحضرونهم هنا؟

dont le feu forgea les Sept Couronnes en un seul royaume.
الذي نيرانه شكّلت الممالك السبع في مملكة واحدة

Combien de temps les Sept Couronnes vont-elles suivre leur roi absent, ce roi couard terré derrière ses murailles ?
كم سيدوم وقوف الممالك السبع خلف ملكهم الغائب، الملك الجبان المتحصن بأسواره؟

Chaque citoyen des Sept Couronnes vous est redevable.
كل مواطن في الممالك السبع يدين لك بالشكر

Que cela veut dire qu'ils régneront sur les Sept Couronnes d'ici peu.
أنهم سيبسطون سيطرتهم على الممالك السبع قريباً

On conquerra les Sept Couronnes.
و معاً سنستولي على الممالك السبع.

Mais il veut ce qui est bien pour les Sept Royaumes.
لكنه يريد مصلحة الممالك السبع

Le célibataire le plus convoité des sept royaumes.
أكثر العزاب المرغوبين بين الممالك السبع.