"المنتصف" - Traduction Arabe en Français

• milieu
• centre
• la moitié
• mi-chemin
• central
• médiane
• médian

Ecoute, dans le passé, quand Arroyo voulait sauter au milieu d'un cas, c'était parce qu'il avait un angle différent, il pouvait le clarifier.
اسمع في الماضي، عندما ارويو سيرتفع في المنتصف من القضيه، وكأنه لم يكن في زاويتها، استطاع ان يوضحها

a commencé là-bas, maintenant elle est ici et toutes les choses que j'ai bâties au milieu.
بدأت من هناك والآن هي هنا ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

et nous nous retrouverons tous au milieu, exterminer ce fléau Mimic sur le chemin.
ونلتقي جميعاً في المنتصف و نقضي على الآفات الفضائية أثناء ذلك

C'était un bouton de manchette avec une perle noire au centre.
لقد كان زرّ كمٍّ مع لؤلؤةٍ سوداء في المنتصف

Il a frappé en plein centre, nous coupant en deux.
ضربتنا وقطعتنا من نقطة المنتصف القاتلة الى النهاية

Si tu l'interromps au milieu, le cerveau ne peut reprendre où il s'est arrêté.
لو قاطعتها فى المنتصف لا يمكن للدماغ الاستكمال من حيث توقفت

Ne le touchez pas au milieu, sinon il se dédouble !
لا تضربوهم في المنتصف و إلا ستنقسم إلى إثنتين

Vous avez parlé plus tôt de combiner l'approche du milieu à un algorithme de compression.
لقد ذكرت سابقا شيء حول تكديس المنتصف المدرج على قمة خوارزمية أخرى

- Je vais commencer rapidement, ensuite je vais courir vite au milieu pour terminer rapidement.
سأنطلق بسرعة ثم سأجري بسرعة في المنتصف وبعد ذلك سأنهي السباق مسرعة

Elle dit avoir vu quatre lumières rouges, dans chaque coin, et une blanche au milieu.
وقالت انها شهدت أربعة أضواء حمراء في الزاوية وضوء أبيض في المنتصف

C'est vrai, Coco Lapin. Il y a des longueurs au milieu.
هذا صحيح يا رابت انه يتخلف قليلاً في المنتصف

Innenstadt est sur la sellette maintenant, là, en plein milieu.
إينينستاند موجودة أيضاً في المربع، هناك في المنتصف.

Toujours à piocher sur les côtés et laisser cette petite bille au milieu, remplie de chocolat avec des copeaux de menthe, non, je ne veut pas, je n'en veut pas.
دوماً ما تأكل الحواف وتترك هذه الكرة الصلبة في المنتصف مع نعناع الشوكولاته رقائق جميلة وحسب

Je vise le milieu. Là où on peut vraiment agir.
أعتقد بأنِّي سأصوِّب في المنتصف أين باستطاعتك أن تنجز الأشياء

C'est génial ici, et là aussi. Qu'est-ce qu'il y a au milieu ?
. إنها جيدة جداً هنا وإنها جيدة جداً هنا ماذا بحق الجحيم في المنتصف ؟

On a en quelque sorte commencé tout ça au milieu.
نوعا ما بدأنا كل هذا الأمر من المنتصف.

Chaque choix peut te rapprocher du centre ou te renvoyer vers les bords, vers la folie.
كل خيار يُمكن أن يقربك أكثر من المنتصف أو يرسلك بعيدًا إلى الحواف إلى الجنون

Les filles se tenaient au centre, et les garçons dans les escaliers.
وقفت الفتيات في المنتصف بينما ملأ الشبان المدرّجات

Il a un siège, 37è rang, au centre.
هناك مقعد في الصف الــ37 ، على بعد من المنتصف

La bougie s'était fendue seule, et parfaitement à la moitié.
انشقت الشمعة بنفسها بشكل مثالي من المنتصف بالضبط

Randy, tu serais à mi-chemin de ta première phrase déjà.
راندي أنت في المنتصف خلال جملتك الأولى الآن

Pendant ce temps, les tanks convergeront au point central.
و بهذه الأثناء, تتحرك الدبابات للأتقاء بنقطة المنتصف,

Voici la trajectoire. Elle ne traverse même pas la ligne médiane.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

Le point médian est à 160 centimètres, ce qui veut dire que notre tueur mesure entre 1,75m et 1,80m.
نقطة المنتصف عند 160سم مما يعنى أن قاتلنا طوله بين 175,3 و 180.3 سم