"المنزل الكبير" - Traduction Arabe en Français

• grande maison
• grosse maison
• maison principale
• la vieille maison

Quand mon troisième mari est mort, j'ai quitté la grande maison.
عندما مات زوجي الثالث قررت التخلي عن المنزل الكبير

Oh nous sommes comme une petite famille dans cette grande maison sombre.
نبدو عائلة صغيرة في ذلك المنزل الكبير الموحش.

Tu ferais mieux de retourner dans la grande maison avant qu'ils ne se doutent de quelque chose.
الأفضل أن تعودي لذلك المنزل الكبير قبل أن يرتابهم الشك

Marion est partie. Tu es seule dans cette grande maison.
. ماريون رحلت . وانتي بهذا المنزل الكبير بمفردك

Je ne supportais pas de te voir vivre dans cette grosse maison avec ta nouvelle famille.
كرهت عيشك في ذلك المنزل الكبير وهذه العائلة الجديدة،

La maison qu'on vient de quitter est la maison principale.
المنزلُ الّذي غادرناهُ للتو هو "المنزل الكبير"

Je déteste te laisser seule dans cette grande maison vide j'espère que ça ne te dérange pas de la garder?
لا أحب أن اترككِ وحيدة في هذا المنزل الكبير الفارغ آمل بأنكِ لا تمانعين أن تاخذي زمام الأمور في غيابنا

Tu ne peux pas nettoyer cette grande maison seule.
لا يمكنكِ تنظيف هذا المنزل الكبير بمفردك

Dans cette grande maison, je suis toujours seule à t'attendre toute la journée.
فى هذا المنزل الكبير انا دائما وحيده أنتظرك طوال اليوم

Pas la grande maison, ni la belle voiture, ni tous les jouets très chers que je lui achète sans arrêt.
ليس المنزل الكبير أو السيارة المبهرجة ولا الدمى الغالية التي اشتريها له

Oh, mec, tu crois qu'ils ont des bagels dans la grande maison ?
تعتقدان ان لديهم خبزا في المنزل الكبير ؟

Alors vous allez vivre dans la grande maison à votre retour de lune de miel ?
إذاً ستعيش في المنزل الكبير عندما تعود من شهر العسل؟

On vit tout seuls dans cette grande maison ou on a un locataire?
أريني بيتي إننا نعيش وحدنا في مثل هذا المنزل الكبير أم أن هناك شخص آخر يستأجره؟

Ton cul noir posé dans cette putain de grande maison aurait pu m'en parler ces dernières heures.
مؤخرتك السوداء كانت الموضوع الوحيد الدائر في المنزل الكبير خلال الساعات السابقة

Comment ont-ils pu penser à construire une grande maison si jolie dans cette forêt profonde ?
للتفكير بشأن جمال بناء هذا المنزل الكبير . في عمق هذه الغابة

Je suis toute seule dans ma grande maison vide, tout comme je le serai quand tu me prendras ma fille.
لا يوجد أحد هنا أنا وحدي في هذا المنزل الكبير الفسيح تماماً كما سأكون عندما تأخذ ابنتي مني

À cause du handicap de mon mari, notre situation financière a changé, et on a cette grande maison.
لذا بسبب إعاقة زوجي تغير وضعنا المالي و لدينا هذا المنزل الكبير

Vous auriez dû voir leurs visages quand elles ont vu la grande maison pour la première fois.
يجب أن ترى وجهيهما عندما رأتـا المنزل الكبير أول مرة

Et ça m'inquiète qu'elle retourne dans sa grande maison sans personne pour s'occuper d'elle.
وأنا قلق بشأن عودتها إلى ذلك المنزل الكبير ولا يوجد من يعتني بها.

Lewis, le type dans la grosse maison.
لويس' ذلك الشخص' في المنزل الكبير اللعين.

Je n'arrive pas a croire que vous avez amené un nègre dans la maison principale.
لا أصدّقُ أنك أحضرت زنجيّا ليمكث في المنزل الكبير!

Il nous observe, depuis la vieille maison sur la colline.
يراقب فحسب من المنزل الكبير القديم على التلة