"المنشأ عملا" - Traduction Arabe en Français

    • créé en application
        
    • créé par la
        
    • créé en vertu
        
    • créée par
        
    • créée en application
        
    • établi en application
        
    • conformément à
        
    • constitué en application
        
    • établi par la
        
    • créé aux termes
        
    • établi conformément
        
    Le Coordonnateur du Groupe d'experts créé en application de la résolution UN منسق فريـق الخبراء المنشأ عملا بقـرار مجلس
    24. Groupe spécial intergouvernemental d'experts créé en application de la résolution 48/218 de l'Assemblée générale, première session UN ٤٢- فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤/٨١٢، الدورة اﻷولى
    GROUPE DE TRAVAIL créé par la RÉSOLUTION 51/210 DE L’ASSEMBLÉE UN الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة
    GROUPE DE TRAVAIL créé par la RÉSOLUTION 51/210 DE L’ASSEMBLÉE UN الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة
    GROUPE DE TRAVAIL créé en vertu UN الفريق العامل المنشأ عملا بقرار
    RAPPORT DE LA PREMIÈRE COMMISSION D'ÉVALUATION créée par LA NOTE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ EN DATE UN تقرير الفريق اﻷول المنشأ عملا بمذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة
    Des efforts ont également été accomplis pour rendre opérationnelle l'équipe d'experts créée en application de la résolution 1888 (2009) du Conseil de sécurité. UN 40 - وبذلت أيضا جهود لتفعيل فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1888 (2009).
    10. Le système de financement partiel établi en application des décisions 88/42 et 90/42 a permis à UNIFEM d'affecter aux projets des fonds d'un montant supérieur à celui des ressources disponibles. UN ١٠ - سمح نظام التمويل الجزئي المنشأ عملا بمقرري مجلس الادارة ٨٨/٤٢ و ٩٠/٤٢ لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بأن يخصص أموالا لمشاريع بما يزيد عن الموارد المتوفرة.
    Les délégations ont également pu consulter les documents d'information élaborés par le Groupe d'experts créé en application du paragraphe 180 de la résolution 64/71. UN وكان متاحا أيضا للوفود مواد إعلامية قام بإعدادها فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 180 من القرار 64/71.
    Groupe de suivi créé en application des résolutions 1363 (2001), 1390 (2002) et 1455 (2003) du Conseil de sécurité UN فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003)
    Fonds d'affectation spéciale créé en application de la résolution 52/160 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1997 UN ثالثا - الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 52/160 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997
    Fonds d'affectation spéciale créé en application de la résolution 56/85 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 2001 UN رابعا - الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 56/85 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001
    Groupe de suivi créé en application des résolutions 1363 (2001), 1390 (2002) et 1455 (2003) du Conseil de sécurité UN فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003)
    Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la décision prise à la deuxième Conférence d'examen des États parties à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques : rapports UN فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بالقرار الذي اتخذه المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية: التقارير
    créé par la résolution 1373 (2001) UN رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأ عملا بالقرار
    Groupe de travail créé par la résolution 51/210 UN الفريق العامـل المنشأ عملا بقرار الجمعيـة العامة
    D'EXPERTS créé par la RÉSOLUTION 48/218 DE UN المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية
    Nomination des membres du Groupe de travail spécial intergouvernemental d'experts créé par la résolution 48/218 de l'Assemblée UN ٤٨/٣٢٢ - تعيين أعضاء فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨
    GROUPE DE TRAVAIL créé en vertu UN الفريق العامل المنشأ عملا بقرار
    Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions créée par la résolution 1526 (2004) du Conseil de sécurité UN فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004)
    Rapport de l'équipe d'experts créée en application du paragraphe 15 de la résolution 1330 (2000) UN تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1330 (2000)
    Toutefois, les efforts collectifs que nous avons déployés au sein du Groupe de travail établi en application de la résolution 48/26 de l'Assemblée générale n'ont pas été fructueux. UN ولكن جهودنا الجماعية في الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 48/26 لم تؤت ثمارها حتى الآن.
    établi conformément à la résolution 54/54 de l'Assemblée générale UN المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 54/54 تاء
    14. Le groupe de travail intersessions, constitué en application de la résolution 42/4 de la Commission, s’est réuni à Vienne du 1er au 3 juin 1999 et du 28 au 30 septembre 1999. UN ٤١- واجتمع الفريق العامل فيما بين الدورات، المنشأ عملا بقرار اللجنة ٢٤/٤، في فيينا، في الفترة من ١ الى ٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ وفي الفترة من ٨٢ الى ٠٣ أيلول/ سبتمبر ٩٩٩١.
    Groupe de travail spécial à composition non limitée établi par la résolution 59/313 UN ثامنا - الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المنشأ عملا بالقرار 59/313
    Prenant acte des délibérations de la deuxième réunion du groupe de travail spécial créé aux termes de la résolution 553 (XXVI) de la Commission, tenue à New York le 5 juin 1997, UN وإذ تأخذ في اعتبارها المناقشات التي أجريت في الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بقرار اللجنة ٣٥٥ )د - ٦٢(، المعقود في نيويورك في ٥ حزيران/يونيه ٧٩٩١،
    Rapport du Groupe d'experts établi conformément UN تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus