"الموجز اﻷول" - Traduction Arabe en Français

• récapitulatif I

Le tableau récapitulatif I fait apparaître les incidences financières de ces ajustements.
ويبين الجدول الموجز اﻷول اﻵثار المالية لهذه التسويات.

31. Le tableau récapitulatif I indique que le montant total brut des crédits demandés s'établit à 585,4 millions de dollars.
١٣ - ويبين الجدول الموجز اﻷول أن مجموع الاعتمادات اﻹجمالية يقدر ﺑ ٤,٥٨٥ مليون دولار.

Toutefois, le tableau récapitulatif I révèle des transferts d'allocations budgétaires entre les régions, résultant de changements dans la répartition des postes.
بيد أنه نتيجة ﻹعادة توزيع الوظائف، أجريت عمليات تحويل لمخصصات الميزانية فيما بين المناطق، حسب المبين في الجدول الموجز اﻷول.

38. Comme il est indiqué dans le tableau récapitulatif I, le montant brut des crédits demandés s'établit au total à 599,4 millions de dollars.
٣٨ - ويتبين من الجدول الموجز اﻷول أن مجموع الاعتمادات اﻹجمالية يقدر ﺑ ٥٩٩,٤ مليون دولار.

29. En ce qui concerne l'emploi des ressources ordinaires, le tableau récapitulatif I présente une vue d'ensemble des propositions budgétaires des principales unités administratives dans le cadre de chaque ligne de crédit.
٩٢ - فيما يتعلق باستخدام الموارد العادية، يعطي الجدول الموجز اﻷول لمحة مالية عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية الرئيسية ضمن كل بند من بنود الاعتمادات.

32. Les ajustements relatifs aux coûts au tableau récapitulatif I comprennent des redéploiements importants entre les unités administratives, et incluent les éléments suivants :
٢٣ - وتشمل تسويات التكاليف المبينة في الجدول الموجز اﻷول عددا ملحوظا من عمليات إعادة التوزيع بين الوحدات التنظيمية، وتتصل بما يلي:

B. Généralités 35. En ce qui concerne l'emploi des ressources ordinaires, le tableau récapitulatif I présente la ventilation de chacune des lignes de crédit entre les principales unités administratives.
٣٥ - فيما يتعلق باستخدام الموارد العادية، يعطي الجدول الموجز اﻷول لمحة مالية عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية الرئيسية ضمن كل بند من بنود الاعتمادات.