"المُفاعل" - Traduction Arabe en Français

• réacteur
• réacteurs

Ce sera pire lorsque le réacteur nucléaire explosera.
إذا انفجرَ المُفاعل في منتصف عملية الإخلاء، الوضع سوف يسوء أكثر.

Si vous faites exploser le réacteur, le module, tout le système s'écroulera.
قال إن كان بإمكانكم تفجير وحدة المُفاعل فالنظام برمته سيُدَمر.

Ils ont redemandé à s'amarrer pour des réparations, parlant d'un dysfonctionnement de leur réacteur.
لقد كرروا طلبهم بالهبوط من أجل القيام بإصلاحات مُتعلقة بأعطال في المُفاعل

Le réacteur est inopérant. Il est en mode décrassage à froid pour les huit prochaines années jusqu'à ce qu'il puisse être démonté.
المُفاعل غير فعّال، إنّه في وضع تبريد للسنوات الثمانية القادمة حتى يتم تفكيكه.

Si tu es en danger d'être débordée reste près des réacteurs Keeley ?
لو أنّكم في خطر التّعرض للإجتياح، فيلزم أن تتقهقروا إلى غرفة المُفاعل.

Les calibrations du réacteur disent à l'ordinateur si c'est chaud, trop chaud, donc il sait qui est alarmant et ce qui est normal.
مُغايرات المُفاعل تُخبر الحاسوب لو كان الساخن ساخن جداً، حتى يعرف أيّهم هُو الإنذار وأيّهم هُو الطبيعي.

On dirait que le réacteur est éteint, mais pas de fuite radioactive.
يبدو أن المُفاعل توقف عن العمل لكن لا يوجد تسرب إشعاعي

Salle des machines en premier. Pourquoi ce réacteur est éteint.
الشأن الهندسي أولاً ، أود معرفة سبب توقف المُفاعل عن العمل

Si ce réacteur explose, toute la ville sera condamnée, y compris mon fils.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Là, le coeur du réacteur.
إنه هنا، قلب المُفاعل.

Voir la gueule de son réacteur
سأرى ما الشكل الذي يبدو عليه المُفاعل

Le réacteur a été arrêté proprement.
تم إغلاق المُفاعل على نحو صحيح

Il absorbe l'énergie du réacteur.
اعتقد أنه يمتص طاقة من المُفاعل

Comme pour le réacteur.
نفس الأمر الذي حدث مع المُفاعل

Il absorbe l'énergie du réacteur.
أعتقد أنها تمتص الطاقة من المُفاعل

Le réacteur n'a pas été éteint par l'explosion.
المُفاعل لم يتعطل جراء الإنفجار

Gagner du temps dans le réacteur pour sauver Henry.
منحتني مزيداً من الوقت في المُفاعل "لأصل إلى "هنري

Depuis cette nuit, ce qu'il s'est passé au réacteur...
منذ تلك الليلة ، وما حدث في غرفة المُفاعل...

Oui, au téléphone avec sa femme disant que le logiciel du réacteur n'arrive pas à réguler les températures du cœur radioactif, et qu'il a trop peur pour en parler.
أجل، في إتصال هاتفي لزوجته يقول فيه أنّ برنامج المُفاعل يفشل في تنظيم درجة حرارة النواة النوويّة، وإنّه خائف جداً من قول أيّ شيءٍ.

Il y a un problème avec le cœur du réacteur.
هُناك خطبٌ مّا في قلب المُفاعل