"النائم" - Traduction Arabe en Français

• dormant
• Endormi
• dormeur
• Sleepy
• endormie
• qui dort
• en sommeil

Vic est arrivé, comme associé dormant, avec Charlie, il y a 2 ans.
انظروا، جاء فيك في الشريك النائم مع تشارلي قبل نحو عامين.

Eh bien, avec tout le respect dû à la Belle au Bois dormant, je vais faire des recherches de mon côté.
حسناً، مع احترامي للجميل النائم لكني سأذهب للبحث بطريقتي

Sur le ventre d'un lion Endormi... une petite souris... courait.
..على رأس الأسد النائم ..فأر صغير ..كان يمشي

J'ai peur que nous n'ayons... réveillé un géant Endormi et que sa réaction soit terrible.
.. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية

Ainsi, du plus profond sommeil, le dormeur sent quand même la chute ou le basculement.
وبهذه الطريقة، مهما كان النوم عميقاً، سيظلّ النائم يحسّ بالسقوط أو الميل

Ichabod Crane habitait le village de Sleepy Hollow...
. حسنا . اكابود كراين عاش في قرية النائم الفارغ

Si tu veux l'empécher d'épouser la Beauté endormie, il y a une cannette de fuel spéciale dans ta boite à gants.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

Ben je pense qu'il est temps de réveiller le dragon qui dort, hein ?
إذاً ، اعتقد بأنه الوقت لإيقاظ التنين النائم ، أليس كذلك ؟

Je pense que le cerveau en sommeil effectue des connexions plus rapidement que le cerveau éveillé.
أعتقد أن العقل النائم يتوصل إلى الروابط أسرع من العقل اليقظ.

Et je ne peus rien vous dire sur la Belle au Bois dormant par ici parce qu'elle a ronflé durant tout ce fichu bordel.
و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت

L'Affreux au Bois dormant ne s'est toujours pas remis.
أتمنى بأن النائم القبيح يسترد وعيه لقد كان نائماً طوال الليل

Donc le seul lien que nous avons à l'agent dormant est mort.
إذن رابطنا الوحيد الذي نملكه للعميل النائم قد مات.

La photo que tu as prise de moi déguisée en Belle au bois dormant.
الصورة التي التقطتَها لي الجمال النائم في الهاللوين لأيّ غرض آخر ستلتقط تلك الصورة؟

La Belle au bois dormant se croit encore dans un rêve ?
الجميل النائم ما زال يعتقد إنه محصور في الحلم؟

Quand on est petit et qu'on regarde Cendrillon ou La Belle au bois dormant, on se dit : "Je me la taperais bien."
عندما تكون فتى صغير و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما و تقول:

Président, député Endormi du Massachusetts, avocat pénitentiaire.
لنرى رئيس الكونغرس النائم من ماساشوستس محامي السجن, ننتظر مالذي سيحدث بتشوق

Le géant Endormi est de mèche avec le pasteur et Denoff.
الضخم النائم يلعب دور المدرّب على الكاهن وهم ليسوا من هنا.

Les Allemands n'auraient pas dû provoquer l'Homme Endormi.
الالمان كانوا مخطئين عندما اثاروا الرجل النائم.

Le petit dormeur ici présent a dormi plusieurs jours et a loupé ce paradis Méditerranéen.
الفتى النائم هُنّا, أفتقدتهُ في أيام نومهِ لقد نال تدريباً في النعيم

L'homme qui l'a réveillé offre un verre au dormeur, que le dormeur boit en écoutant l'offre de celui qui l'a réveillé.
الرجل الذي يوقظ النائم يدعو من أوقظه علي شراب وسيسمع الذي كان نائماً ما يقوله الذي أيقظه

Et quand le navire est arrivé, c'était comme un interrupteur était à l'intérieur de moi, et le dormeur s'est réveillé.
وعندما وصلت السفينة، كان مثل المفتاح الذي تبدل بداخلي، وأستيقظ النائم.

C'est ce que mange Sleepy.
هذا ما يأكله النائم.

Puis-je vous indiquer la sortie ? Hey, tête endormie. Nous y sommes.
أنت، أيها النائم لقد وصلنا.

Le soûlard qui dort sur le canapé ?
أتعنين الرجل الثمل النائم على الأريكة؟

Tout ce temps nous avons essayer de comprendre le bon profil, le tueur en sommeil ou l'imitateur.
طوال الوقت كنا في محاولة لمعرفة أي الملف الشخصي هو الصحيح القاتل النائم ام المقلد و لكن الجواب هو الأثنان معا