"الناس أن" - Traduction Arabe en Français

• que les gens
• gens que
• gens devraient
• la population d'
• gens de
• que le
• qu'ils
• gens doivent
• monde que
• les gens sachent
• peuples peuvent

Je veux que les gens pensent que je suis, mais je ne suis pas.
أُريد من الناس أن يعتقدوا أني كذلك، و لكني لست كذلك

Une fois que les gens le savent, t'as plus de week-ends.
عندما يعلم الناس أن لديك واحده، حينها ستضيع إجازتك

Arrête de dire aux gens que j'accepter un poste de gérant.
توقف عن إخبار الناس أن سأقبل بوظيفة إدارة المطاعم.

Les gens devraient porter des badges à ces trucs là.
أتمنى من الناس أن يرتدوا شعارات للأسماء في هذه الأشياء

La stabilité sociale, qui est indispensable pour une croissance productive, s'accroît en présence de conditions permettant à la population d'exprimer librement sa volonté.
ويتعزز الاستقرار الاجتماعي، اللازم للنمو المنتج، بوجود ظروف يستطيع فيها الناس أن يعبروا عن ارادتهم بسهولة.

On ne comptait plus, à la fin, on disait aux gens de passer s'ils avaient envie.
نحن لم نراقب الأرقام النهائية، كنا فقط نخبر الناس أن يغادروا إذا توهموا

Je veux authentiquement que les gens félicitent le vrai moi.
أود حقاً من الناس أن يُصفقوا لشخصي الحقيقي

Tu crois que les gens vont faire ça au salon ?
تتوقع من الناس أن يذهبوا للمرحاض في غرفة معيشتهم

Elle est trop jolie. Je veux que les gens me regardent.
إنها جميلة جداً وأريد من الناس أن ينظرون إليّ

Il y a des choses que les gens ne veulent pas savoir. Il arrive que nous ayons peur de fouiller au tréfonds d'un passé chargé.
وهناك أمور لا يريد الناس أن يعرفوها؛ وفي بعض الأحيان نكون خائفين من التغلغل العميق في الماضي المظلم.

Si tu avais disparu, tu aimerais que les gens finissent leurs putain de papiers avant de partir à ta recherche ?
‫لو كنت مفقوداً، هل سترغب من الناس ‫أن ينهوا أعمالهم قبل البحث عنك؟

Jerome a dit vouloir plonger la ville dans les ténèbres pour que les gens puissent faire ce qu'ils veulent, non ?
قال جيروم انه يريد ان يغرق المدينة في ظلام دامس حتى يستطيع الناس أن يفعلوا ما يريدون أليس كذلك؟

Je fais ça pour montrer aux gens que c'est ma boîte maintenant.
إنني أفعل هذا ليرى الناس أن هذه هي شركتي الآن

Nous avons besoin de toi pour dire aux gens que c'est sans danger. Ce que nous faisons est trop important.
نريد منك تنبئة الناس أن بلع المفتاح آمن وما نفعله في منتهى الأهمية

Dire à ces gens que la vie ne vaut pas d'être vécue.
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش

Je dis juste que les gens devraient vivre tous les jours pleinement, quoi qu'il arrive.
أقول فقط، على الناس أن يعيشوا كل يوم بشكل كامل، بغض النظر عن أي شيء آخر.

Parfaitement, les gens devraient pouvoir faire la différence.
يجب على الناس أن يميّزوا المشاهد الحقيقية من المزيفة

Les pompiers vont de porte en porte pour dire aux gens de partir immédiatement alors que le feu continue de faire son chemin.
رجال الأطفاء يطرقون على كل الأبواب لإخبار الناس أن عليهم الخروج فوراً لإن هذه الحريق يستمر في الإشتعال

La pauvreté obscurcit l'esprit et fait qu'il est difficile pour les gens de comprendre les raisons de leur dénuement, provoquant du même coup leur rancoeur à l'égard de ceux qu'ils considèrent comme la cause de leur misère.
والفقر يربك الذهن ويجعل من الصعب على الناس أن يفهموا ظروف حرمانهم ويولد شعور المرارة حيال الذين يعتبرونهم سببا لبؤسهم.

Quand les gens doivent quitter leur terre natale, quand les droits de l'homme sont bafoués, il ne peut y avoir de paix.
وعندما يتعين على الناس أن يتركوا أراضيهم اﻷصلية، وعندما تنتهك حقوق اﻹنسان، لا يمكن للسلم أن يتحقق.

Ces gars veulent prouver au monde que les zombies existent.
يريد هؤلاء الناس أن يثبتوا للعالم أن الزومبي حقيقة

Je veux que les gens sachent que j'ai une relation très personnelle avec les questions de services médicaux.
أريد أن يعرف الناس أن لدي ل علاقة شخصية جدا مع قضايا الرعاية الصحية.

Les difficultés économiques persistantes de la majorité des peuples peuvent, de même, porter atteinte à la crédibilité de gouvernements démocratiques.
وبالمثل، يمكــن للصعوبات الاقتصادية المستمرة التي تواجهها أغلبية الناس أن تلحق ضررا في مصداقية الحكومــات الديمقراطية.