"النافذةِ" - Traduction Arabe en Français

• fenêtre
• vitre
• guichet
• vitrine

Alors j'ai pris le truc le plus lourd, balancé sur la fenêtre et j'ai crié :
ونتيجةً لذلكـ, فقد إلتقطتُ أثقلَ ما إستطعتُ حمله ومن ثمَّ قذفتُ بهِ خارجَ النافذةِ وصرختُ بأعلى صوتي منادياً

Je sais, mais regarde la fenêtre... les rideaux et l'église à l'arrière-plan.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

L'enfer... Je peux sortir par la fenêtre?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخْرجُ من هذه النافذةِ هنا؟

Un A.K. à huit heures ! La vitre va éclater !
اطلاق نار من السّاعة الثّامنة .هذه النافذةِ لَنْ تصمد كثيراً

Le numéro 38 est attendu au guichet D.
الآن طلب رقمِ "38" عند النافذةِ "د".

"Objet de la plainte : arbre de Noël passé par la fenêtre."
: طبيعة الإدّعاءِ . سقوط شجرة الكريسماس من النافذةِ

Peaches prenait des cours de danse, et tous les garçons regardaient par la fenêtre.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

Maintenant, tout ce qu'elle fait, c'est fixer cette fenêtre.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

N'importe qui peut entrer ici au milieu de la nuit par la fenêtre.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَ هنا في المنتصفِ الليلِ خلال النافذةِ

Et la balle n'est que légèrement déformée, donc elle a du entrer par la fenêtre ouverte.
والرصاصة شوّهتْ فقط بشكل معتدل، لذا يجب أن تكون الطلقة جاءت خلال النافذةِ المفتوحةِ.

Il y en a aussi sur la margelle de fenêtre.
حَسناً، هناك دمّ في النافذةِ الجيّدةِ، أيضاً.

J'ai comparé l'empreinte de Jenn Smith avec une empreinte partielle trouvée par Grissom sur une fenêtre.
جَاريتُ آثارَ الحدّادِ jenn مَع a grissom الجزئي رَفعَ مِنْ تلك النافذةِ المَكْسُورةِ.

J'ai passé la main par la fenêtre, pour vérifier son pouls, il était mort.
وَصلتْ في خلال النافذةِ لتَدقيق أعضائه الحيوية - هو كَانَ ميتَ.

Je suis entré par la fenêtre, j'ai lu, et je me suis réveillé tout nu au zoo.
ثمّ دَخلتُ من النافذةِ الأماميةِ بَدأتُ القِراءة ثمّ إستيقظتُ عارياً في حديقةِ الحيوانات

Et qu'il lui a dit de se poster á la fenêtre pour guetter Manion.
وهو أخبرَه للذِهاب إلى هذه النافذةِ ويَنتظرُ مانيون.

Il avait attaché et pendu les rideaux à la fenêtre.
هو كَانَ قَدْ أُعيقَ وإعتمدَ عليه الستائر مِنْ النافذةِ.

Il a jeté un homme par une fenêtre, chef.
‫"‬لقد قذفَ برجلٍ خارِجَ النافذةِ أيُّها "القائد

Visiblement, le type était bien collé à la vitre.
التوديع الضغط ثقيل. الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

Je crois que quelqu'un s'est approché de la voiture... a commencé à laver la vitre et l'a attaqué.
أُفكّرُ شخص ما إقتربتْ مِنْ السيارةِ، بَدأَ بغَسْل النافذةِ وبعد ذلك هاجمَه.

Le numéro 39 est attendu au guichet A.
الآن طلب رقمِ "39" عند النافذةِ "أ".

Ils ont une caméra dans la vitrine, et quand vous passez devant, ils vous filment.
كان عندهم آلة تصوير فيديو في النافذةِ... وعندما تَمْرُّين بجانبها يَأْخذونَ صورتَكَ