"النافذه" - Traduction Arabe en Français

• fenêtre
• vitre
• vitrine
• fenêtres
• guichet
• balcon
• hublot

On peut probablement lancer ces deux cabines par la fenêtre.
بأمكاننا ان نرمي غرفتي الهاتف هاتان عبر النافذه

Je l'ai vue chez elle par la fenêtre, comme je vous vois, écrire à son bureau.
لقد رأيتها في منزلها ،عبر النافذه الأماميه بكل وضوح .تكتب شيء على المكتب

Donc ils ne nous épiait pas par la fenêtre ?
إذا, لم يكونوا يسترقون النظر من خلال النافذه

Erik trouva un passage crypté dans "Krystall", dans lequel le monolithe qu'il voyait par la fenêtre était décrit comme un cadran solaire.
اريك لاحظ شيئاً غامضاً في كتاب كريستال إذ لاحظ عمود التمثال خارج من النافذه أظهر كأنها ساعه شمسية

Il y a une casquette de baseball à la vitre arrière. J'ai tenté de prendre les plaques, mais la lumière au-dessus était cassée. - Sûrement volontairement.
كان هناك قبعة بيسبول في النافذه الخلفيه أخبرنا أكثر عن قبعة البيسبول

On se rend au 20e étage. La fenêtre est toujours ouverte.
نحن سنصعد الى الطابق العشرون النافذه لا زالت مفتوحه

Hier soir, j'ai suivi l'une d'entre elles, à travers cette fenêtre.
والليلة الماضيه , تبعت واحدا منها خلال تلك النافذه

Détends-toi. C'est qu'un demi-bâton. Ça fera péter que la fenêtre.
إهدؤا إنها نصف إصبع فحسب بالكاد ستفجر النافذه

J'ai du laisser une fenêtre ouverte en haut. Je vais voir.
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى

Peut-être qu'ils se sont éclipsés par la fenêtre pendant qu'on est assis là comme des idiots.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

Naftali les a jetés par la fenêtre lorsqu'on nous a arrêtés.
نافتالي رمتهم من النافذه عندما تم ايقافنا

Mais il reste les médocs jetés de cette putain de fenêtre.
انها المخدرات التي حذفت من النافذه اللعينه

Du basilic frais. Je le fais pousser sur le rebord de la fenêtre.
بعض الريحان الطازج, زرعته بنفسي عند عتبة النافذه

En parlant de pousser, tu vois les policiers à la fenêtre ?
بالحديث عن الدفع هل ترين رجال الشرطة من النافذه ؟

Je vais pas jeter 250 g par la fenêtre. Où elle est ?
لا يمكننى ان ألق بمفتاح الربع من النافذه اين هو؟

Deuxième étage, devant, fenêtre de gauche.
الطابق الثاني , في الأمام , النافذه اليُسرى

Sauf que vous avez sauté par cette fenêtre et vous avez supporté une douleur inimaginable pour obtenir de l'aide.
ما عدا أنك قفزت من النافذه و قمت بجر نفسك من خلال ألم لا يمكن تخيله للحصول على المساعده

Mon fils a sauté d'une fenêtre, et personne ne me dit si mon mari va vivre ou mourir.
ابني قفز من النافذه و لا أحد يريد إخباري إذا .ماكان زوجي سيعيش أو سيموت

Il le met au niveau de vitre arrière pour sembler réglo aux autres agents.
إذا هو وضعها في النافذه الخلفيه ليبدو انه شخص صالح للعملاء و لرجال الشرطه

J'espère que c'est ok, j'ai mis dans la vitrine
وأيضاً، آمل أنكَ لا تمانع لقد عدلت على الملصق في النافذه

Mets le nez sur le devant, les bois sur les fenêtres.
ضع الانف في واجهة السياره,القرون على النافذه

J"ai parlé á la charmante dame du guichet.
كنت اتحدث مع تلك المرأه الرائعه فى النافذه

Quand votre mère a sauté du balcon, votre père dormait ?
عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟

Mettez ça. Si un hublot explose, on perds l'air.
إحصلْ على هذا على، بسرعة لو النافذه انفجرت سنفقد الهواء