"النظر في تقرير اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• examen du rapport du Comité
• examiné le rapport du Comité
• examen et adoption du rapport du Comité
• examiner le rapport du Comité
• examen du rapport de la Commission
• examen du rapport établi par la Commission
• examiner le rapport de la Commission
• plénier
• l'examen du rapport de la
• adoption du rapport que le Comité

Domaine examen du rapport du Comité par les organes intergouvernementaux
النظر في تقرير اللجنة على الصعيد الحكومي الدولي

À sa cinquante-sixième session, après avoir examiné le rapport du Comité spécial, l'Assemblée générale a adopté, le 10 décembre 2001, la résolution 56/74 dans laquelle, notamment, elle :
9 - وفي الدورة السادسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، بعد النظر في تقرير اللجنة الخاصة()، القرار 56/74 الذي تضمن في جملة أمور ما يلي:

À sa cinquante-septième session, après avoir examiné le rapport du Comité spécial, l'Assemblée générale a adopté, le 11 décembre 2002, la résolution 57/140 dans laquelle, notamment, elle :
9 - وفي الدورة السابعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، بعد النظر في تقرير اللجنة الخاصة(3)، القرار 57/140 الذي تضمن في جملة أمور ما يلي:

examen et adoption du rapport du Comité à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده

4. Décide d'examiner le rapport du Comité sur la question dès que possible après sa publication.
٤ - تقرر النظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن بعد صدور ذلك التقرير.

examen du rapport de la Commission des statistiques sur sa trente-quatrième session
النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين

examen du rapport du Comité par les organes intergouvernementaux
النظر في تقرير اللجنة على الصعيد الحكومي الدولي

Poursuite de l'examen du rapport du Comité sur les travaux de sa deuxième session de sa troisième session
مواصلة النظر في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية، وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة

B. examen du rapport du Comité sur sa session
النظر في تقرير اللجنة المتعلق بدورتها الاستثنائية

Questions diverses, examen du rapport du Comité préparatoire et conclusions de la session
أية مسائل أخرى، النظر في تقرير اللجنة التحضيرية واختتام الدورة

À sa cinquante-septième session, après avoir examiné le rapport du Comité spécial, l'Assemblée générale a adopté, le 11 décembre 2002, la résolution 57/140 dans laquelle, notamment, elle :
9 - وفي الدورة السابعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، بعد النظر في تقرير اللجنة الخاصة()، القرار 57/140 الذي تضمن في جملة أمور ما يلي:

À sa cinquante-quatrième session, après avoir examiné le rapport du Comité spécial3, l’Assemblée générale a adopté, le 6 décembre 1999, la résolution 54/91 dans laquelle, notamment, elle :
8 - وفي الدورة الرابعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999، بعد النظر في تقرير اللجنة الخاصة(3)، القرار 54/91، الذي تضمن، في جملة أمور، أن الجمعية:

À la même session, et à chacune des sessions suivantes, après avoir examiné le rapport du Comité spécial Voir les rapports du Comité spécial présentés à l’Assemblée générale de sa dix-huitième à sa cinquante-deuxième session.
٥ - وفي الدورة ذاتها، وفي كل دورة تالية، اتخذت الجمعية العامة، بعد النظر في تقرير اللجنة الخاصة)٢(، قرارا بتجديد ولاية اللجنة.

examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa treizième session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة واعتماده

examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session Sujet
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده

examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa sixième session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده

Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à examiner le rapport du Comité permanent du financement et à prendre la décision qu'elle jugera appropriée.
69- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

examen du rapport établi par la Commission préparatoire :
10 - النظر في تقرير اللجنة التحضيرية:

En outre, le projet de résolution demande aux organes et services de l'Organisation des Nations Unies, aux organismes des Nations Unies, ainsi qu'aux États Membres, d'examiner le rapport de la Commission mondiale.
كما يحث مشروع القرار كل أجهزة منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات التابعة للأمم المتحدة وكل الدول الأعضاء على النظر في تقرير اللجنة العالمية.

examen du rapport du Comité plénier
النظر في تقرير اللجنة الجامعة

À chaque session ordinaire de l'Assemblée générale, l'examen du rapport de la CDI constitue l'un des moments forts des travaux de la Sixième Commission.
وفي كل دورة عادية للجمعية العامة، يمثل النظر في تقرير اللجنة قمة عمل اللجنة السادسة.

10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.