"الهيئات التداولية" - Traduction Arabe en Français

    • intention des organes délibérants
        
    • destinée aux organes délibérants
        
    • destinés aux organes délibérants
        
    • délibératoire
        
    • les organes délibérants
        
    • parlementaires
        
    • d'organes délibérants
        
    • conférence
        
    Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport au Groupe de travail sur la coopération maritime. UN وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى الفريق العامل المعني بالتعاون البحري.
    Pendant la période considérée, une part importante des documents produits à New York à l'intention des organes délibérants a pu paraître en temps opportun. UN وصدرت نسبة كبيرة من وثائق الهيئات التداولية في مواعيدها في نيويورك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    :: Documentation à l'intention des organes délibérants : élaboration d'une vingtaine de rapports UN :: وثائق الهيئات التداولية: إنتاج حوالي 20 تقريراً
    :: Documentation destinée aux organes délibérants : élaboration de 20 rapports environ UN :: وثائق الهيئات التداولية: إنتاج نحو 20 تقريرا
    En règle générale, le Bureau des services de conférence traite d'abord les rapports destinés aux organes délibérants, puis les publications. UN وعلى العموم، يعطي مكتب شؤون المؤتمرات اﻷفضلية لتجهيز تقارير الهيئات التداولية لا للمواد المنشورة.
    Documentation à l'intention des organes délibérants : élaboration de 34 rapports environ UN وثائق الهيئات التداولية: إنتاج حوالي 34 تقريرا
    :: Documentation à l'intention des organes délibérants : élaboration de 34 rapports environ UN :: وثائق الهيئات التداولية: إنتاج نحو 34 تقريرا
    Documentation à l'intention des organes délibérants : élaboration d'une vingtaine de rapports UN وثائق الهيئات التداولية: إنتاج حوالى 20 تقريرا
    Documentation à l'intention des organes délibérants établie pour la dix-septième réunion du Forum des ministres de l'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes UN وثائق الهيئات التداولية من أجل الاجتماع السابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    i) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Comité de statistique sur les travaux de sa dixième session; UN ' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة العاشرة للجنة الإحصائية؛
    ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : contribution aux rapports au Conseil de sécurité; UN ' 2` وثائق الهيئات التداولية: المساهمة في التقارير المرفوعة إلى مجلس الأمن؛
    Commission des limites du plateau continental : documentation établie à l'intention des organes délibérants : thèmes prioritaires retenus par la Commission UN لجنة حدود الجرف القاري: وثائق الهيئات التداولية: المواضيع ذات الأولوية التي تختارها اللجنة
    Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport de la Commission du développement durable; UN وثائق الهيئات التداولية: تقرير لجنة التنمية المستدامة؛
    ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : établissement du rapport sur les principales questions que la Commission examinera à sa trentième session (1); UN ' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير عن الموضوع الرئيسي الذي سيناقش في الدورة الثلاثين للجنة؛
    ii) Conseil économique et social : documentation à l'intention des organes délibérants. UN ' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: وثائق الهيئات التداولية.
    ii) Documents à l'intention des organes délibérants : rapports annuels à l'Assemblée générale. UN ' 2` وثائق الهيئات التداولية. تقارير سنوية إلى الجمعية العامة.
    La documentation établie par la Division de la codification à l'intention des organes délibérants est présentée en temps voulu. UN تقدم وثائق الهيئات التداولية التي تعدها شعبة التدوين في الوقت المناسب.
    ii) Documentation destinée aux organes délibérants : rapport annuel à l'Assemblée générale sur les activités du Bureau de la déontologie; UN ' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي إلى الجمعية العامة بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات؛
    Quatre-vingt-six pour cent de tous les produits éliminés concernaient les services fonctionnels nécessaires pour les réunions, la documentation destinée aux organes délibérants et les publications en séries et publications isolées. UN وكانت نسبة 86 في المائة من جميع حالات وقف النواتج تقع ضمن فئات تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات ووثائق الهيئات التداولية والمنشورات المتكررة وغير المتكررة.
    Présentation, dans les délais, de 100 % des documents destinés aux organes délibérants UN تقديم 100 في المائة من وثائق الهيئات التداولية في المواعيد المحددة لها
    Mais on notera surtout la rapidité des délais d'exécution pour l'impression de la documentation délibératoire. UN والأهم من ذلك، أن الخدمة السريعة لطباعة وثائق الهيئات التداولية أمر جدير بالإشارة.
    43.16 Toutes les activités prévues par les organes délibérants au titre du programme 27 ont été exécutées. UN ٣٤-٦١ نفذت جميع أنشطة الهيئات التداولية المندرجة في إطار البرنامج ٧٢.
    Limites concernant le nombre de mots des documents parlementaires UN العدد الأقصى للكلمات في وثائق الهيئات التداولية
    Il n'a pas recours aux services de l'ONUG pour la traduction, l'impression et la publication de sa production, sauf dans le cas de la documentation à l'intention d'organes délibérants. UN ولا يستخدم المعهد خدمات مكتب الأمم المتحدة في جنيف في ترجمة منشوراته وطبعها ونشرها، إلا في وثائق الهيئات التداولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus