"الواقيات" - Traduction Arabe en Français

• préservatifs
• capotes
• préservatif
• capote
• protections
• les condoms

Au titre du même projet, 3,3 millions de préservatifs ont été distribués aux personnes appartenant à des groupes à haut risque.
وتم في إطار المشروع توزيع ٣,٣ مليون من الواقيات الذكرية بين اﻷشخاص في الفئات المعرضة لخطر شديد.

Une campagne de distribution de 900 000 préservatifs a également eu lieu en 2005 afin de sensibiliser à la double protection.
وتم كذلك تنظيم حملة في عام 2005 لتوزيع 000 900 من الواقيات الذكرية بغية التحسيس بالوقاية المضاعفة.

Ana a acheté des préservatifs, ça m'avait l'air d'un lot économique.
واشترت صندوق كامل من الواقيات الذكرية وكأنها ستسترد قيمته

On devient pas chirurgien en distribuant des capotes aux détenus.
تسليم الواقيات الذكريّة للمجرمين لن يجعلها جرّاحة ماهرة

Il y a plein de rangements pour vos capotes et vos eaux de toilette.
هناك الكثير من الأدلبة لأجل الواقيات الخاصة بك و عطور الجسد.

Pourcentage de femmes et d'hommes âgés de 15 à 49 ans ayant eu au cours des 12 derniers mois plus d'un partenaire qui a utilisé un préservatif au cours de leur dernier rapport sexuel
النسبة المئوية للنساء والرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 49 سنة والذين كان لديهم أكثر من شريك في الاثني عشر شهرا الماضية واستخدموا الواقيات الذكرية خلال آخر جماع لهم

L'organisation a également sollicité des fonds pour acheter 12 boîtes de préservatifs qu'elle a distribués à certains groupes de la collectivité.
كما طلبت المنظمة أموالا لشراء 12 صندوقا من الواقيات الذكرية وتوزيعها على الفئات داخل المجتمع.

Des nécessaires prophylactiques postexposition et des préservatifs ont été mis à la disposition du personnel de la Mission dans le cadre de la lutte contre le VIH.
تم توفير مجموعات العلاج الوقائي اللاحق للتعرض للفيروس وتوفير الواقيات الذكرية في إطار الجهود التي تبذلها البعثة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية

Ces produits, de même que les préservatifs et les contraceptifs, devraient être subventionnés afin que les pauvres puissent également en bénéficier.
وهذه المنتجات، مثل الواقيات الذكرية ومنع الحمل، من الضروري أن يقدم لها العون المالي حتى تُكفل استفادة الفقراء منها.

Si les jeunes ont une vie sexuelle, ils doivent alors avoir accès à des services qui respectent leur anonymat et où ils ne se sentent pas jugés, et ils ont besoin de préservatifs.
واذا كان الشباب يمارسون الجنس، فإنهم يحتاجون إلى خدمات سرية لا تنطوي على محاكمة وهم يحتاجون إلى الواقيات الذكرية.

Les préservatifs et les pilules contraceptives sont distribuées gratuitement aux femmes des zones rurales, isolées ou ils reculées ou peuvent être achetés dans toute pharmacie ou tout centre de santé.
وتوزع الواقيات الذكرية وأقراص منع الحمل بالمجان في المناطق المرتفعة والريفية والمنعزلة والنائية أو يمكن شراؤها من أي مستودع لﻷدوية أو مركز للرعاية الصحية.

Les programmes de prévention conçus pour les travailleuses sexuelles se limitent généralement à la distribution de préservatifs.
وعادة ما تقتصر برامج الوقاية الموجهة للنساء المشتغلات بالجنس على توزيع الواقيات الذكرية.

Le Fonds contribue à l'approvisionnement en préservatifs féminins de 27 pays, dont l'Angola, le Brésil, la Mongolie, l'Afrique du Sud et le Zimbabwe.
ويدعم الصندوق توريد الواقيات الأنثوية لـ 27 بلدا من بينها أنغولا والبرازيل وجنوب أفريقيا وزمبابوي ومنغوليا.

Tu connais les règles... 2 heures, les capotes sont fournies. Elles sont dans la table de chevet.
تعلمين القوانين , لمدة ساعتين و الواقيات تجدينها في المنضدة بالقرب من السرير

Je dois aller acheter des capotes pour Jill.
يجب أن أذهب شراء علبة من الواقيات الذكرية جيل.

Je t'ai donné l'argent et tu l'as dépensé en capotes et chocolat.
انا اعطيتك المال وانت انفقته على الواقيات الذكرية والحلوى

Car ils auraient dû donner des capotes pour cerveau dans le couloir.
لماذا هم توزيع الواقيات الذكرية مدخل العقلي.

:: Investir massivement et sans plus tarder dans la recherche de microbicides et de vaccins contre le VIH à des prix abordables, et promouvoir l'usage du préservatif féminin;
:: إعطاء الأولوية للاستثمارات العاجلة والكبيرة قصد استحداث لقاحات ومبيدات ميكروبات تمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وتكون مناسبة ورخيصة، وتشجيع استخدام الواقيات الأنثوية؛

Obtenir l'accord de son partenaire, tel est au bout du compte le principal problème que doit résoudre une femme pour que puisse être utilisé un préservatif, masculin ou féminin.
وأحد المعوقات الرئيسية التي تواجهها المرأة في استعمال الواقيات الذكرية أو الأنثوية هو في نهاية المطاف موافقة قرينها.

Il faut savoir qu'un homme non marié sur 2 ne met jamais de capote.
ماذا تتوقع في حين أن نصف العزاب النشطون جنسيا لايرتدون الواقيات

Mettez vos patins et vos protections les mecs !
ضعوا زلاجتكم و الواقيات عليكم يا اولاد ..

On partage tout. L'espace, la soie dentaire, même les condoms.
‫نتشارك بكل شيء، الأرضية، خيوط تنظيف الأسنان‬ ‫وحتى الواقيات الذكرية