"الوحيد الآخر" - Traduction Arabe en Français

• seul autre
• seule autre

C'est le seul autre endroit que nous n'avons pas vérifié.
هو المكان الوحيد الآخر الذي لم نلق نظرة اخرى عليه

Le seul autre résident homme est un Norm Dinova, né en 1929.
والرجل الوحيد الآخر الذي يسكن هناك هو نورم دينوفا، من مواليد 1928.

Le seul autre surnom que j'avais, c'était la Paresse.
اللقب الوحيد الآخر الذي لقبت به هو الكسول

Tu es la seule autre personne au courant des Inhumains qu'on a examinés.
أنت هي الشخص الوحيد الآخر االذي يعلم بشأن اللابشر الذين اختبرناهم

Et la seule autre personne qu'on connait qui est morte.
و الشخص الوحيد الآخر الذي نعلمه و قد مات

La seule autre personne dans l'appartement était son fils, qui dormait pendant tout le truc.
الشخص الوحيد الآخر في الشقة كان إبنه الذين كان نائماً خلال كل شيء

Le seul autre pays d'Afrique faisant état de saisies d'" ecstasy " supérieures à 200 grammes en 2006 ou 2007 est la Côte d'Ivoire, avec 3,5 kg saisis en 2006.
وكانت كوت ديفوار هي البلد الأفريقي الوحيد الآخر الذي أبلغ عن مضبوطات من الإكستاسي تزيد على 200 غرام في عام 2006 أو 2007، إذ بلغت مضبوطاتها 3.5 كغ في عام 2006.

Le Maroc était le seul autre pays à être fréquemment cité comme pays d'origine de la résine, tandis que la France était la destination la plus souvent mentionnée.
وكان المغرب البلد الوحيد الآخر الذي تردد ذكره كمنشأ لراتينج القنّب، بينما كانت فرنسا أكثر بلد تردد ذكره كمقصد لهذا النوع من المخدرات.

À part réparer ta relation avec ton père, le seul autre changement que j'ai fait dans ta vie était... de m'y introduire.
فيما عدا استعادة علاقتك بوالدك التغيير الوحيد الآخر الذي أدخلته على حياتك هو... تقديم نفسي

C'est le seul autre suspect dans cette affaire.
إنه المتهم الوحيد الآخر في هذه القضية.

Donc, le seul autre nom sur ce document, à part le vôtre, celui de votre ami et de votre fils, est celui d'Alistair Crowley ?
لذا الاسم الوحيد الآخر الموجود على هذه الوثيقة بجانب اسمك، واسم أفضل صديقٍ لك واسم ابنك هو اسم (أليستر كراولي)

Le... seul autre moyen d'avoir accès à nos données est... est... via mon portable.
والطريق الوحيد الآخر للوصول .. إلى البيانات لدينا هو ! من خلال جهازي الشخصي !

Vous êtes la seule autre personne qui s'en est servi.
أنت الشخص الوحيد الآخر الذي قام بتشغيلها

La seule autre personne présente est un ennemi en affaires.
والشخص الوحيد الآخر في الغرفة هو المنافس في التجارة.

Il est aussi la seule autre personne qui va croire à ce qui vous arrive.
إنه أيضاً الشخص الوحيد الآخر الذي يصدّق ما يحدث لك

Si tu ne peux pas, tu prends la seule autre option disponible... aussi triste serions nous de le voir prendre cette direction.
إذا لم تستطيعي، فاتّخذي الخيار الوحيد الآخر والمتاح بالحزن الذي سنكون فيه لو اتجه الأمر بهذا الإتّجاه

Alors la seule autre option, c'était d'arrêter de se voir.
الخيار الوحيد الآخر الذى يمكننى التفكير فيه هو أن نتوقف عن المواعدة

La seule autre Partie inscrite au Registre est le Botswana, qui avait obtenu une dérogation pour l'utilisation de chlordane.
11 - وبوتسوانا هي الطرف الوحيد الآخر الذي لديه إعفاء محدّد مسجّل بشأن استعمال مادة الكلوردين.

C'est la seule autre personne qui sait.
وهي الشخص الوحيد الآخر الذي يعرف.