"الورديّ" - Traduction Arabe en Français

• rose

Pas le rose. Le noir.
لا , لا , ليس الورديّ أطلعيني علي الأسود

Insulte-moi si tu veux, mais tu vas enlever le rose.
تبّاً لي كما تشاء، لكنك سوف تقوم بتغيير هذا القميص الورديّ اللعين.

Toutes les femmes sont en rose !
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Elle a téléchargé 2000 chansons sur son iPod et s'est teint les cheveux en rose avec du noir sur les pointes.
لقد حمّلت ألفيّ أغنية على جهاز الـ"الاي بود" وصبغت شعرها باللّون الورديّ وأطرافه باللُّون الأسود.

Je crois que le rose est vraiment ta couleur, espèce de loser!
اظنّ ان الورديّ هو لونك المفضّل ايها الحقير!

Poignard rose, à moi.
لمجتمع القرون الوسطى - أيها "الخنجر الورديّ"..

Poignard rose, tu as échoué pour perturber la soirée des délaissés.
أيها "الخنجر الورديّ" لم تفشل فحسب "لتعرقل "ليلة من الإهمال

Allons, mon gars. Oublie le rose.
بحقك، إنزع هذا القميص الورديّ.

- Pourquoi ce tanga rose court-il?
لما هذا السير الورديّ يمشي بسرعة؟

- La greffe devient rose.
بانقلابِ لونِ الطعمِ إلى الورديّ

La solution : du rose !
هاهو موضوعنا هذه إجابتنا، الورديّ.

Et demain, du rose.
وغداً نرتدي اللون الورديّ.

Dorénavant, vous aurez des surnoms de super vilains. Sandy Ryerson, tu es le Poignard rose.
ولهذا, سيكون التواصل معكم :بالأسماء الشريرة الخارقة التالية (ساندي ريرسن) "أنت "الخنجر الورديّ

Poignard rose, la chorale va donner un concert de bienfaisance.
أيها "الخنجر الورديّ" لقد وصلني للتوّ أن نادي (غلي) سيغنون بحفل موسيقي لجمع الأموال

Tu portes vraiment bien le rose.
اللون الورديّ يليق عليك

Et tu portes du rose.
وتلبس الورديّ