Découvrez nos services en

    "الوفورات المحققة" - Traduction Arabe en Français

    • économies réalisées
        
    • réduction
        
    • économies découlant
        
    • économies supplémentaires
        
    • économies résultant
        
    • les économies
        
    • économies sur
        
    • des économies
        
    • économie réalisée
        
    • économies enregistrées
        
    • économies ainsi réalisées
        
    • économisés
        
    • économies attendues
        
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs ou leur liquidation UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    économies réalisées sur le règlement d'engagements en 2000 UN الوفورات المحققة من تصفية الالتزامات في سنة 2000
    réduction ou annulation d'engagements relatifs à des exercices antérieurs UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    économies découlant de la liquidation d'engagements non réglés d'années antérieures UN الوفورات المحققة من تصفية التزامات السنة السابقة غير المصفاة
    c) Réalisation d'économies supplémentaires par rapport au coût des voyages à plein tarif UN (ج) زيادة الوفورات المحققة قياسا إلى تكلفة السفر الكاملة
    Engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations UN الوفورات المحققة من التزامـــات الفترات السابقة أو إلغائها
    Engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو إلغائها
    Engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو إلغائها
    Les économies réalisées sur les frais d'assurance responsabilité sont dues au fait que les dépenses à ce titre étaient incluses dans les frais de location. UN وتعزى الوفورات المحققة تحت بند تكاليف التأمين على الغير إلى حقيقة أن تلك التكاليف قد أدرجت في تكاليف الاستئجار.
    économies réalisées sur l'annulation d'engagements non réglés de l'exercice précédent UN الوفورات المحققة من إلغاء الالتزامات غير المصفّاة في فترة السنتين السابقة
    Engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations UN الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها
    économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات المحققة من الالتزامات السابقة لفترة الميزانية أو من إلغائها
    Le solde inutilisé de 700 000 dollars correspond aux économies réalisées par suite de la suppression de 42 postes nationaux et de l'externalisation des services de restauration. UN ويعود الرصيد غير المربوط وقدره 0.7 مليون دولار إلى الوفورات المحققة من إلغاء 42 وظيفة وطنية والاستعانة بمصادر خارجية في خدمات توريد الطعام.
    Des gains d'efficacité conjugués à une meilleure gestion des ressources humaines peuvent se traduire par une réduction sensible des dépenses. UN وأعلن أن الوفورات المحققة نتيجة للكفاءة وتحسين إدارة الموارد البشرية يمكن أن تُسفر عن وفورات كبيرة في الكلفة.
    réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    Les économies découlant des gains de productivité réalisés au cours de l’exercice et mentionnés dans les rapports sur l’exécution du budget serviront non pas à réduire cette enveloppe mais à financer des projets et activités de développement. UN وإن الوفورات المحققة من المكاسب اﻹنتاجية خلال تنفيذ الميزانية والواردة في تقارير اﻷداء ستستخدم لتمويل المشاريع واﻷنشطة اﻹنمائية، ولن تستخدم لتخفيض الميزانية.
    c) Réalisation d'économies supplémentaires par rapport au coût des voyages à plein tarif UN (ج) زيادة الوفورات المحققة قياسا إلى تكلفة السفر الكاملة
    Les économies résultant des achats communs ont été estimées à quelque 300 000 dollars. UN وقُدِّرت الوفورات المحققة نتيجة لنهج الشراء المشترك بنحو 000 300 دولار.
    économies sur les engagements d'exercice antérieurs (ou annulations d'engagements) UN تسويات الفترة السابقة الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاء تلك الالتزامات
    les économies dans le secteur des transports pourraient représenter environ 25 % du total des économies d'énergie. UN ويمكن أن تبلغ الوفورات المحققة في قطاع النقل قرابة ٥٢ في المائة من إجمالي حفظ الطاقة.
    42. L'économie réalisée au titre des communications par réseaux commerciaux est égale au montant qui avait été alloué à la location d'un répéteur de satellite. UN ٤٢ - وتمثل الوفورات المحققة في إطار بند الاتصالات التجارية المبلغ المخصص لاستئجار جهاز مرسل مستجيب ساتلي.
    En outre, un coût unitaire plus faible pour le mobilier de bureau et le matériel informatique achetés sur contrat-cadre a également contribué aux économies enregistrées. UN وعلاوة على ذلك، كان انخفاض تكلفة الوحدة من أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات التي تم شراؤها عن طريق العقود الإطارية من العوامل التي ساهمت في الوفورات المحققة.
    les économies ainsi réalisées ont servi à couvrir un déficit au titre des postes temporaires et des dépenses communes de personnel. UN واستُخدمت الوفورات المحققة في تغطية النقصان تحت بند الوظائف المؤقتة والتكاليف العامة للموظفين.
    Ici encore, les fonds ainsi économisés seront réaffectés aux activités de communication du Centre dans les Caraïbes. UN وبنفس الطريقة، سيستخدم موظفو المركز الوفورات المحققة لتغطية أنشطة الاتصالات والدعوة في منطقة البحر الكاريبي.
    En conséquence, le Groupe est tout à fait favorable à la création d'un mécanisme de financement approprié qui permettrait d'abonder ce compte par le biais du budget ordinaire, en y affectant, entre autres choses, les économies attendues de la mise en place du PGI. UN لذلك، تؤيد المجموعة بقوة وضع آلية مناسبة لتمويل الحساب، من خلال الميزانية العادية، بما في ذلك الوفورات المحققة عن طريق تطبيق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، من بين أمور أخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus