"الوقت الوحيد" - Traduction Arabe en Français

• le seul moment
• la seule fois
• seuls moments
• seules fois

Au point culminant de la lune, c'est le seul moment où elle peut fleurir.
عندما يكون القمر مكتملاً الوقت الوحيد الذي يمكن أن تتفتّح فيه

et elle me déteste vraiment, et donc c'est le seul moment ou elle est d'accord...
و هي تكرهني بحق لذا هذا هو الوقت الوحيد الذي وافقت عليه

C'est le seul moment où tu peux virer un père Noël.
إنه الوقت الوحيد الذي يمكنك فيه فصل بابا نويل

Je suis juste triste que la seule fois où tu viens me voir en douze ans, ce soit une couverture.
إنما حزينة أن الوقت الوحيد الذي جئت فيه لرؤيتي منذ 12 سنة، كان غطاء من أجل عملك

Mais qui est la seule fois que je l'ai jamais sauté un zombie.
ولكن هذا هو الوقت الوحيد الذي قد تخطيت فيه زومي قط

Les seuls moments où on ne se disputait pas, c'est quand on faisait l'amour.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

Ça avancerait à quoi que je te dise que les seules fois où j'ai peur comme les autres,
ما الذي سأجنيه بإخباركِ بأن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالخوف مثل الآخرين

Il travaille,comme, 30h dans un restaurant rempli le seul moment ou je pourai le voir c'est tard, dans le nuit
إنه يعمل 30 ساعة يومياَ في مطعم مشغول جداَ الوقت الوحيد الذي أراه فيه أواخر المساء

C'est le seul moment où tu peux faire ça, tu sais?
أنه الوقت الوحيد للقيام بهذا , هل تعلم ؟

C'est le seul moment où les outils de soudure sont pas aux mains des mecs.
إنه الوقت الوحيد الذي أستطيع فيه الحصول على عدة اللحام بعيداً عن صبية المتاجر

le seul moment où elle était à la maison pour plus de 4 mois c'était pour voir nos garçons.
الوقت الوحيد الذي كانت في المنزل لأكثر من 4 أشهر متواصلية كانت لإنجاب أبنائنا

C'est juste que quand j'étais infiltré, le milieu de la nuit était le seul moment où je pouvais faire mon boulot de flic.
انه فقط عندما كنت اتخفى, منتصف الليل كان الوقت الوحيد الذي اقوم فيه بعمل الشرطة

le seul moment où les prédateurs sont vulnérables, c'est après que leur proie vienne d'être tuée.
الوقت الوحيد الذي يكون المفترس المهيمن هو أكثر عرضة للخطر هو مباشرة بعد أن يقتل فريسته

C'est bien la seule fois où je te dirais de mettre des vêtements.
هذا هو الوقت الوحيد الذي سأسألك لتضعي الملابس.

Ce jour où nous sommes redevenus des policiers et avons récupéré cette vidéo à été la seule fois où je me suis senti en vie depuis que nous sommes ici.
اليوم الذي قمنا بالتحريات كرجال الشرطة أستعادة ذلك الفيديو كان الوقت الوحيد الذي شعرت بأني حي

la seule fois où t'as failli être spécial était quand tout le monde est mort sauf toi.
الوقت الوحيد الذي تقترب فيه من كونك مميز عندما مات الجميع الأ أنت

C'est la seule fois de l'année où nous sommes tous ensemble.
إنهُ الوقت الوحيد في العام الذي نجتمع فيه كلنا في مكان واحد

Parfois c'était la seule fois que je te voyais sourire en une semaine.
في بعض الأحيان يكون الوقت الوحيد الذي أراك فيه تبتسم في الأسبوع

En fait, la seule fois où je suis moi-même, c'est quand je cours.
في الواقع, الوقت الوحيد الذي اشعر به بأنني نفسي, هو عندما أركض

Parce que les seuls moments où j'ai quelque chose à dire c'est quand je plane ou quand je suis hystérique ?
لأن الوقت الوحيد الذي يتسنى لي قول أيّ شيء هو عندما أكون منتشية أو أتصرف بهستيريّة؟

Les seules fois où il en parlait, c'était quand il gagnait gros ou perdait gros.
الوقت الوحيد الذي تحدث عنه عندما يربح كثيرا أو بخسر كثيرا