| Ses gens ont essayé de me tuer aujourd'hui ou tu as oublié ça ? | Open Subtitles | مُساعدونها كانوا يُحاولون قتلك اليوم أم هل نسيت ذلك الأمر ؟ |
| Les gars ! On voit une tornade aujourd'hui ou pas ? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، هل تظنون إننا سنرى الإعصار اليوم أم ماذا؟ |
| Vous avez le temps aujourd'hui ou vous avez de moi pour gérer ça? | Open Subtitles | لديك وقت اليوم أم تريدينني أن أتعامل معه؟ |
| Tu vas le laisser flipper dans ce truc toute la journée ou quoi ? | Open Subtitles | سوف تدعه يحاول اختراق هذا الكيس طوال اليوم أم ماذا ؟ |
| Vous travaillez aujourd'hui ou vous prenez votre journée ? | Open Subtitles | هل ستعملين اليوم, أم ستأخذين اليوم إجازة؟ |
| Alors, tu penses être toujours partante pour un rendez-vous avec le traiteur aujourd'hui ou il faut qu'on annule? | Open Subtitles | إذاً ، هل تعتقدين أنك تستطيعين أن تذهبي إلى الاجتماع مع الممون اليوم أم هل يجب أن نلغيه ؟ |
| Pensez-vous finir aujourd'hui ou faudra-t-il revenir ? Sans doute revenir. | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء اليوم أم سيكون عليك العودة ؟ |
| - Vous êtes mon premier client aujourd'hui. Ou cherchez-vous le chemin qui mène à l'autoroute ? | Open Subtitles | انت أول زبون لى اليوم أم أنك توقفت للسؤال على الاتجاه للولاية؟ |
| Ça doit être une sorte de motif. Je ne sais pas. Allons-nous entrer à un moment donné aujourd'hui ou... | Open Subtitles | قد يكون نوع من الرسم لا أدري لذا هل سنقوم بالدخول هناك ... في وقتٍ ما هذا اليوم أم |
| Le gars du A.C ne va jamais venir aujourd'hui ou quoi ? | Open Subtitles | الرجل A.C. يأتي من أي وقت مضى خلال اليوم أم ماذا؟ |
| Tu veux manger aujourd'hui ou quoi ? | Open Subtitles | هل تريد أن تأكل اليوم أم ماذا؟ |
| Et le mariage... dois-je me faire les ongles aujourd'hui ou demain, en allant à la cérémonie ? | Open Subtitles | والزفاف... هل علي تدريم أظافري اليوم أم غدا وأنا في طريقي للحفل؟ |
| C'est juste aujourd'hui ou - c'est plus souvent ? | Open Subtitles | هل الالم فقط اليوم أم كان مزمن معه؟ |
| aujourd'hui ou cette semaine? | Open Subtitles | هل تتحدث عن اليوم أم الأسبوع كله ؟ |
| Tu viens aujourd'hui ou pas. | Open Subtitles | هل تأتي اليوم أم لا؟ |
| Le rhum, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ? | Open Subtitles | ... أنت أيها المجروح ! مشروب الـ "رم" ذاك هل سنحصل عليه اليوم أم غداً؟ |
| (HURST): Est-ce qu'il y a de la chasse aujourd'hui, ou pas? | Open Subtitles | هل سنلعب الرياضة اليوم أم لا؟ |
| Devons-nous rester là toute la journée ou y a-t-il un but à cette convocation? | Open Subtitles | هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟ |
| Tu vas rester là toute la journée, ou m'aider à trouver mon meurtrier ? | Open Subtitles | حسناً, هل ستقف هناك طوال اليوم, أم ستساعدني في العثور على من قتلني؟ |
| On va rester plantés là toute la journée ou bien on va se battre ? | Open Subtitles | هل سنقف هُنا طوال اليوم أم سنتقاتل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 