"اليوم الكبير" - Traduction Arabe en Français

• grand jour
• Duza Day
• grosse journée

Et comme un mariage, ce n'est pas le genre de truc à faire deux fois... c'est pourquoi vous répétez avant le grand jour.
ومثل الزواج هو ليس من النوع الذي تريد فعله مرتين وهو الذي يجعلك تعمل بروفه قبل اليوم الكبير

Pas du tout. Un si grand jour dans la vie de Tia et cette endroit sordide...
لا على الإطلاق مثل هذا اليوم الكبير في حياة تيا وهذا المكان القذر؟

Je suis plutôt prêt pour le jour qui suivra le grand jour.
انا نوعا ما مستعد لليوم الذي بعد اليوم الكبير

Je sais... je pensais qu'il ne voulait pas manquer le grand jour.
أعلم،لكن.. لم أظن أنّه سيفوِّت هذا اليوم الكبير

Duza Day c'est une énorme fête pour les polonais.
اليوم الكبير هو يوم عطلة مهم في الثقاقة البولندية.

Tu devrais le faire raser avant le grand jour.
يجب عليك أن تجعليه يحلق قبل اليوم الكبير ايضا

Demain c'est le grand jour, et il y a tellement des choses à faire, donc j'ai trouvé une liste des indispensables du mariage sur Internet.
غداً اليوم الكبير وهٌناك الكثير لِفعله , لذا وجدت لائحة بمبادىء الزَفاف علي الأنترنت

Et le grand jour est si proche qu'on peut sentir l'excitation dans l'air.
و اليوم الكبير إقترب جدا يمكنكى أن تشمى رائحته فى الهواء

Ici la demoiselle d'honneur Amy Farrah Fowler, vous présentant l'actualité sur le mariage quelques semaines seulement avant le grand jour.
هذه وصيفة الشرف " إيمي فرح فاولر" تأتيكم بأنشطة الزفاف قبل عدة أسابيع من اليوم الكبير

Je défais mes affaires et je vais me reposer pour le grand jour.
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير

Le mois précédant le grand jour est un test pour les couples.
الشهر السابق اليوم الكبير .. ماهو الاإختبارللأزواج.

De toute façon Demain est un grand jour pour nous.
وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً بالتأكيد.

Alors pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous, pour vous lever tôt pour le grand jour?
لذا، لم لا تعودين إلى بيتكِ، وتستيقظين مبكراً من أجل اليوم الكبير ؟

Je vais essayer de voir. Fais mes hommages à ta femme. C'est censé être quand, le grand jour ?
أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟

Quoi de neuf ? Aujourd'hui, c'est le grand jour.
مرحبا جميعا , اليوم الكبير اليوم

C'est un grand jour pour notre foyer.
حسنا، اليوم الكبير لهذه الأسرة.

Il a dit de les garder pour le grand jour.
ويقول تأكد من حفظ وأبوس]؛ [م حتى اليوم الكبير.

Et ce fut bientôt la veille du grand jour.
و قريبا الليله التي تسبق اليوم الكبير

C'est un grand jour, aujourd'hui.
اليوم هو اليوم الكبير

Demain c'est le grand jour, alors reposez-vous.
غدا هو اليوم الكبير إذن خذوا إستراحتكم

Vous aviez une belle opportunité avec le Duza Day.
أقصد، أنه كان لديكم فرصة أكبر في اليوم الكبير.

Une grosse journée t'attend. Je t'offre une maman.
إنه اليوم الكبير ، اليوم سيكون لكَ أُم