"اليونيدو كمحفل" - Traduction Arabe en Français

• à titre de forum

On a également observé un regain d'intérêt pour les activités que mène l'Organisation à titre de forum mondial.
كما شهدت تلك الفترة عودة الاهتمام الدولي بأنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

Cependant, bien que l'utilité des activités à titre de forum mondial soit reconnue, il ne faut pas sous-estimer l'importance du renforcement des programmes de coopération technique et de la promotion du développement industriel dans les pays en développement.
غير أنه على الرغم من التسليم بميزات أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي، لا ينبغي اغفال أهمية توطيد برامج التعاون التقني وتعزيز التنمية الصناعية في البلدان النامية.

Créer des bases analytiques solides et des connaissances à l'appui des stratégies, des politiques, des programmes et des projets de développement industriel, ainsi que des activités à titre de forum mondial de l'ONUDI.
توليد أسس ومعارف تحليلية متينة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، وكذلك لدعم أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

Créer des bases analytiques solides et des connaissances à l'appui des stratégies, des politiques, des programmes et des projets de développement industriel, ainsi que des activités à titre de forum mondial de l'ONUDI.
توليد أسس تحليلية ومعارف صلبة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، فضلا عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

Créer des bases analytiques solides et des connaissances à l'appui des stratégies, des politiques, des programmes et des projets de développement industriel, ainsi que des activités à titre de forum mondial de l'ONUDI.
توليد أسس تحليلية ومعارف وطيدة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، فضلا عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

V. ACTIVITÉS à titre de forum MONDIAL 28 5
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي

6. Activités à titre de forum mondial.
6- أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

V. ACTIVITÉS à titre de forum MONDIAL
خامسا- أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي

Activités à titre de forum mondial (IDB.23/SR.5, par. 27 à 30)
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي IDB.23/SR.5)، الفقرات 27-30)

IDB.23/Dec.9 ACTIVITÉS à titre de forum MONDIAL
م ت ص-23/م-9 أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي

12. Activités à titre de forum mondial.
12- أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

Activités à titre de forum mondial.
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

ACTIVITÉS à titre de forum MONDIAL (suite) (IDB.23/9; IDB.23/CRP.7; IDB.23/L.11 et L.12)
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (تابع) IDB.23/9؛ IDB.23/CRP.7؛ IDB.23/L.11 وL.12 )

Chapitre premier Activités à titre de forum mondial Chapitre I.A
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي

28. Le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les activités à titre de forum mondial (IDB.23/9) et d'un document de séance sur la question présenté par le Secrétariat (IDB.23/CRP.7).
28- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/9) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.7).

6 Activités à titre de forum mondial (suite) 27-35
أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (تابع)

42. Mme PELLICER SILVA (Mexique) pense que la question des bureaux de promotion des investissements et de la technologie pourra être traitée au titre du point 12 de l'ordre de jour intitulé " Activités à titre de forum mondial " .
42- السيدة بيليسير سيلفا (المكسيك): رأت أن مسألة مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا يمكن تناولها في اطار البند 12 ( " أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي " ).

52. S'agissant des activités à titre de forum mondial, M. Magariños dit qu'un groupe de travail sera constitué auquel les représentants des groupes régionaux seront invités à participer pour décider de la contribution que l'ONUDI doit apporter à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
52- وقال فيما يتعلق بأنشطة اليونيدو كمحفل عالمي انه سيجري انشاء فريق عامل وسيدعى ممثلو المجموعات الاقليمية الى الاشتراك فيه لتقرير المساهمة التي ستقدمها اليونيدو الى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Le Conseil a examiné deux projets de décision présentés par le Président, l'un sur les activités à titre de forum mondial (IDB.23/L.11), et l'autre sur la participation de l'ONUDI à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (PMAIII) (IDB.23/L.12) et a adopté les décisions IDB.23/Dec.9 et IDB.23/Dec.10 respectivement (voir annexe I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس، أحدهما بشأن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/L.11) وثانيهما بشأن مشاركة اليونيدو في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (IDB.23/L.12)، واعتمد المقررين م ت ص-23/م-9 و م ت ص-23/م-10، على التوالي (انظر المرفق الأول).