"امازلت" - Traduction Arabe en Français

• toujours
• encore
• Tu

Je leur dois toujours la photo. T'aimerais toujours la faire ?
حسنا , مازالت املك الصور امازلت تود فعلها ؟

Hé, imper ! Vous avez toujours ce costume de Halloween ]
هيي ماك امازلت عندك تلك البدلة الخاصة بعيد القديسين؟

C'est mon garde du corps. Tu veux toujours te battre ?
هذا حارسي الشخصي امازلت تريد ان تقاتلني ايها المغرور ؟

Mais pas loin de conclure l'affaire. J'hallucine encore... ou ce canard a de magnifiques dents ?
نحن على مقربة من ان نغلق الصفقة امازلت اهلوس

- Je n'en pensais rien. - Et Tu parles encore !
بأمانة انا لم اقصد الذي قلته - امازلت تتحدث؟

Et bien Karoda, on dirait que vous m'avez trouvé Vous avez toujours l'intention de me voir mort?
حسنا كارودا لقد وجدتني امازلت مصرا علي قتلي؟

toujours désespérément romantique ?
اذاً، امازلت الرومانسي اليائس؟

encore La mer vivante. Ça te plaît toujours?
البحر الحي مرة اخرى امازلت تحبة ؟

toujours avec Eve ?
امازلت مع ايفي؟ هذا هو اسمها اليس كذلك؟

Tu envoies toujours des mails à ton ex?
امازلت ترسل رسائل إلى خليلك السابق؟

- Tu as toujours le sac à vents ?
امازلت محتفظ بحقيبة الرياح السحرية ؟

Tu essayes toujours de saboter cette relation?
امازلت تحاول تدمير هذه العلاقة؟

Qu'en dites-vous ? Pensez-vous toujours que ma stratégie est incomplète ?
امازلت تعتقد بأن هذه الخطة غير محكمة؟

Mec, Tu te fais toujours du mal avec ça ?
صديقى ، امازلت متمسك بهذا الأمر ؟

Stop. As-tu toujours des migraines?
امازلت تعاني من الصداع النصفي؟

Tu joues encore à Space Battle ?
مرحباً يا ايثان امازلت تلعبُ حرب الفضاء

T'as encore un fax ?
امازلت تمتلك جهاز الفاكس؟

Tenvoorde ! T'essaies encore de faire affaire avec ce vieux bouc ?
"تينفورديو", امازلت تحاول ان تبرم صفقات مع ذلك الماعز المسن؟

Je suis étonné de vous trouver encore là.
لقد فوجئت عندما رايت هذا ,امازلت هنا.