"امامك" - Traduction Arabe en Français

• devant toi
• devant vous
• Vous avez
• en face
• face de

Au fond, dans toute relation, tu peux ressasser le passé de l'autre ou regarder qui est devant toi et aller de l'avant.
الفكرة الاساسية ان اي علاقة تستطيع ان تنظر الى ماضي الشخص او يمكنك ان تنظر للشخص الذي امامك

Quand quelqu'un meurt devant toi, comme Claire, c'est comme si tout ton monde devenait soudainement limpide.
عندما يموت شخص امامك بالطريقه التي ماتت بها كلير .وكأن عالمك يلتف داخل بؤره

Il y a une oreillette devant toi. Mets-la.
هناك أمر أخير, هنالك سماعة أذن امامك ارتديها

Cette occasion de me produire devant vous et Sa Majesté a été l'apogée de ma carrière.
و فرصة الاداء امامك و امام سموها هي زروة ما اتمني من مهنتي.

Gamin, on a la vie devant vous, et on a ces idées... sur ce qu'est la vie... et... ce qu'elle pourrait être.
اننى مازالت صغيراً ومازالت الحياه امامك بأكملها وانك لديك تلك المفاهيم عن ماهيه الحياه

Si une opération dépend d'un seul témoin d'un crime et que ce témoin vient d'être assassiné, Vous avez un choix difficile à faire... risque plus de vies ou réduire les pertes pendant que vous le pouvez encore.
إذا كانت كل العملية تعتمد على شاهدة وحيدة على جريمة وهذه الشاهدة يتم قتلها سيكون امامك خيار صعب لتفعله

Tout ce que nous faisons est mis sur chaque étape de sélection en face de vous,
كل مانفعلة هو ان نضع كل الحلول , امامك لاتختارها

La porte à la morgue doit être juste devant toi.
الباب المؤدي الى المشرحة ينبغي ان يكون هناك امامك

J'ai mis une balle devant toi, et tu t'es assis dessus et tu as lu un livre.
اضع الكره امامك انت فقط تجلس على الكره وتقرأ كتاب.

Celui qui t'a tiré dessus était juste devant toi.
الرجل الذي اطلق عليك النار كان يقف امامك مباشرة

J'ai eu beaucoup de professeurs... qui ont tous contribué à modeler le mastodonte sexuel qui se tient juste ici devant toi.
.. مررت على الكثير من المعلمين كلهم ساعدوا في تشكيل القوة الجنسية التي تراها الان امامك

Un truc aussi fou, je serais devant toi
لو كنت كذلك سيكون هذا جنوناً ان اجلس امامك الآن

C'est un peu dur de se souvenir exactement de ses mots quand ta vie s'écroule devant toi.
ومن الصعب تذكر الكلمة التي قالتها عندما تتفتت حياتك امامك

Tu m'as dit qu'il l'avait fait devant toi.
لقد قلت لي من قبل انه فعلها امامك مباشرة

Tu sais, tu trébuches sur des trucs c'est, comme, devant toi.
انت تعرف ... تتعثر فيه نعم مثل الذى امامك

Et tu m'a laissé me lâcher devant toi et je t'ai demandé de te marier avec moi.
ولكني وقعت في حبك على أية حال وانتِ تجعليني اطلق الريح امامك وأنا طلبت منك ان تتزوجيني

Ils disent que le pire en étant policier est de voir ces gens mourir devant vous.
يقولون أن أسوء جزء بكونك شرطيا هو رؤية الناس تموت امامك

Monsieur, gardez les mains sur le siège devant vous. Merci.
سيدي ، يجب ان تبقي يديك علي الكرسي الذي امامك ، شكراً

Je suis toujours devant vous. Formation militaire ?
دائما تجعلني اسير امامك تقليد عسكري, اليس كذلك ؟

Vous êtes un soldat, et Vous avez un travail à faire. Votre unité a besoin d'un bon toubib.
أنت جندي و امامك مهمة لتقوم بها وحدتك تحتاج إلى جندي طبي جيد

Alors, Vous avez le midi droit devant vous et donc le onze heures, c'est par la, un petit peu sur la gauche !
الساعة 12 امامك مباشرة فاذا الحادية عشرة الى اليسار قليلا أكثر بعض الشيء إلى اليسارِ.

OK, la salle des coffres est en-bas de l'escalator en face de vous, et il y a un garde au bureau.
حسناً , السلالم التي امامك وهناك حارس واحد في مكتب.