"امان" - Traduction Arabe en Français

• sécurité
• Aman
• sûr
• danger
• l'abri

Si ce que vous avez l'implique dans le bombardement de Solstar, vous êtes plus en sécurité avec moi, mais il faut vous décider maintenant.
اذا كان مالديك يورطه في تفجير سول ستار ستكونون في امان اكثر معي , لكن يجب ان تقرري الآن

En sécurité, comme quand tu étais auprès d'Ermi, quand tu fendormais dans ses bras, quand tu recevais de I'affection.
ب امان تام مثل لما كنت مع ايرمي لما نمت بذراعها عندما حصلت على الموده

Nous ferons tout pour assurer votre sécurité, pour que vous viviez sans avoir peur.
سنقوم بجميع الإحتمالات لنبقي الجميع في امان ويعيش الجميع بدون خوف

Aman, vu que le mariage est en Décembre... pourquoi tu ne retournes pas à Londres?
امان الزواج محدد فى شهر ديسمبر لماذا لا تسافر الى لندن وترجع

J'emmènerai votre famille à Rosings, l'endroit le plus sûr d'Angleterre.
ساخذ باقى عائلتكم معى الى روزون لا يوجد مكان اكثر امان

T'inquiète! Y a un dispositif de sécurité qui détecte l'humidité.
لا تقلق.الشفرة لها نظام امان انها تكتشف الرطوبة

Jusqu'à la fin de la Lune rouge, dans trois jours, vous ne serez pas en sécurité.
و بعد مرور القمر الدموى فى خِلال ثلاثة أيام، لن تكُونوا فى امان.

La sécurité du détonateur a cramé.
امان التحكم الاوتامتيكي الخاص بالمفجر دُمر

Si vous décidez d'y aller, je m'assurerai qu'on aura assez de monde là-bas pour toutes vous garder en sécurité.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

J'ai conçu leur système de sécurité. Sacré fardeau, mon ami. T'es fan des Clash ?
أجل,حسنا,لقد قمت بتصميم جميع انظمة امان الحاسوب الخاصه بهم حسنا,هذا عبء ,ياصديقي مرحبا

Une fois qu'ils sont en sécurité, vous serez arrêté comme tout le monde.
عندما يكونون في امان سيتم القبض عليك مثل اي شخص اخر

Bien, au moins vous étiez plus en sécurité que vous ne le pensiez.
حسنا، على الاقل انك في امان اكثر مما تظنين

Vous êtes en sécurité avec des amis ou pas..
اما انك فى امان وسط اصدقائك او انك لست كذلك

Aucune. Tu dois toujours rester sur tes gardes, Simone. Si tu penses être en sécurité, rappelles-toi que tu ne l'es pas...
لا مجال للخطأ يجب ان تكوني دائماً حذرة ومتيقضة اذا كنت تعتقدين انك في امان

Donc, dans le cas où le premier sort aurait été brisé, une sécurité y avait été placée par la personne qui l'a jeté.
اذا في حالة ان اللعنة الاولى ابطلت فإن ملجأ امان تم بناؤه بواسطة الشخص الذي اصابه باللعنة

Voyons les choses comme ça, tenons notre promesse envers Kamali, assurons-nous de la sécurité d'Ester.
لننجز هذا نفي بوعدنا لكمالي، نتأكد من أن استر في امان

Vous déplacez de l'argent pour moi, vous devenez riche et êtes en sécurité.
تنقلون المال لاجلي , وتصبحون اغنياء وفي امان

Je pensais la nuit entière... cet idiot d'Aman avait-il raison ?
استمريت بالتفكير طوال الليل هل كان امان على حق؟

Tu as raison ! Il ne faut pas faire ça juste pour ce stupide Aman... Non...
طبعا يا روهيت من اجل امان هذا لست مضطرين

Ouai, c'était bien plus sûr qu'une moto.
نعم , هذا كان اكثر امان بكثير من الدراجه الناريه

Et c'est plus sûr maintenant qu'ils sont armés.
وأكثر امان, خاصه ان جميع الاطفال يحملون الاسلحه.

Enfin, pas complètement sans danger. Ce serait chiant, non ?
اقصد لست في امان تام ذلك سيكون مملا ، صحيح ؟

Tout ce que je sais, c'est que nous devons emmener cet artefact sacré à l'abri.
كل ما أعرفه أنه علينا وضع هذه القطعة الثرية المقدسة في امان