"امسكت" - Traduction Arabe en Français

• tiens
• attrapé
• eu
• pris
• surpris
• tenu
• attrape

Le shérif m'a dit : "Je te tiens enfin" quand je suis allé en prison.
المأمور قال لي عندما دخلت إلى السجن لقد امسكت بك الآن

Je vous tiens. Je vous tiens. Je vous tiens.
لقد امسكت بكي يا حبيبتى دعينا نذهب، إنهضي

Désolée de vous importuner, mais mon amie a attrapé votre balle.
نحن لا نقصد ان نزعجك لكن صديقتي امسكت بكرتك

Et maintenant que tu l'as attrapé, qu'est-ce que tu vas en faire ?
حسناً هاقد امسكت به ماذا تنوي ان تفعل به؟

Si j'avais eu Esperanza tout serait fini.
عدا عن ذلك لو امسكت باسبيرانزا لكان انتهى الأمر الأن

J'ai pris les doigts, cherchant de la peau pour une empreinte.
امسكت بالأصابع لأرى هل اتمكن من الحصول على بصمة

Vous l'avez surpris photocopiant des fichiers tard le soir.
بانه كان يبيع المعلومات لديريك اونيل قال بانك شخصيا امسكت به وهو يقوم بنسخ الملفات بعد ساعات في احدى الليالي

Je l'ai tenu dans la paume de ma main jusqu'à ce que même lui croit que j'étais le meilleur de nous deux, et même jusqu'à ce qu'il croit que c'était son idée.
امسكت به في راحة يدي حنى أنه صدق بأنني الرجل الجيد حتى أنه صدق بانها فكرته

Et alors, l'invitée attrape ce qu'elle croit être son parapluie, mais c'était pas ça !
بعد ذلك الضيفة امسكت بما تعتقدة انها مظلتها لكنها لم تكن مظلتها

Si tu le tiens par le bout, tu ne maîtrises pas ta force.
لو امسكت بالنهاية لديك القوة , ولكن بدون سيطرة

Angus, viens là. je te tiens. Allons, tout doux, tout va bien.
انجوس, تعال هنا, امسكت بك هيا ياولد, لاعليك

Bien, je le tiens. Ca va aller ? Sur le dos, sur le dos.
حسناً، امسكت به على ظهرك، على ظهرك

J'ai frappé dans le vent, et je vous ai attrapé.
لقد قمت بطعن الهواء , ثم امسكت بك

Je ne pouvais pas le repousser, alors j'ai attrapé le réveil et je suis partie.
لم استطع من ابعادة عنى لذا انا امسكت ساعة التنبية و بعدها خرجت من هناك

J'ai attrapé M. Ladd frappant physiquement son patron avec un fax.
امسكت السيد لادد وهو يعتدي جسديا على مديره

Et la femme m'a eu. J'arrive pas à croire qu'elle m'ait eu.
وتلك السيدة قد امسكت بي لا يمكنني التصديق انها امسكت بي

- Tu m'as eu. - C'est ta vaisselle. - Tu m'as eu.
انها اطباقك , لقد امسكت بي نعم انها اطباقي امسكت بك كنت اعلم ذلك

J'aime bien le concept de plombier pour toi. Je t'ai eu !
أحب السباكين من أجلك "تقصد أنهن يناسبونها" امسكت بك

Mais au lieu d'un filet, j'étais pris par une folle qui s'essuyait le nez sur moi.
بدلاً من الشبكة، امسكت بي فتاة مجنونة مسحت انفها علي

Alors, j'ai refoulé mes larmes, j'ai pris sa petite patte et je lui ai dit :
لذا حبست دموعى و امسكت مخلبها الصغير بيدى

Je l'ai entendu ! Il a agi comme si je l'avais surpris à se branler.
لقد سمعته ولقد نظر إليّ كأنني امسكت به يستمني

C'est le même regard que tu as lancé à April Westerfield en CE2 quand elle a tenu la main à Brice McFadden.
هذا هو نفس الشكل الذي اعطيته في أبريل سترفيلد عندما امسكت يد برايس ماكفايدن

Si j'attrape quelqu'un qui vole ma propriété, je veillerai à ce qu'on s'occupe de lui.
إذا امسكت شخص يسرق ممتلكاتي سوف أتعامل مع هذا