"امسكوا" - Traduction Arabe en Français

• Attrapez
• attrapent
• pris
• Prenez
• ont attrapé
• Tenez
• Retenez

Attrapez la main de votre voisin, on va descendre du bus.
امسكوا بأيدى زملائكم فى المقاعد سنخرج من الحافلة ونجتمع بالخارج

- Attrapez ce noir ! - Tuez ce nègre !
امسكوا هذا الاسود - اقتل هذا الزنجي -

S'ils vous attrapent avec votre fille, ils pourraient vous exécuter.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

Je suis en liberté surveillée. S'ils m'attrapent, j'irai en taule.
انا تحت الاختبار ، اذا امسكوا بي سأدخل السجن

Quelqu'un m'a dit que l'Assassin des veuves joyeuses avait été pris. - Ah bon ?
لقد امسكوا الرجل الاخر الذى اطلقوا عليه قاتل الارامل المرحات

Prenez ce couteau, coupez-moi la tête et faites-la bouillir pour le souper si je me trompe.
امسكوا باليكين، و شرَحوا رأسي و اسلقوها إن كنت مخطئة.

Les Chevaliers Rouges l'ont attrapé. Je les ai regardé empaler mon ami comme un cochon sur une broche.
الفرسان الحمر امسكوا به شاهدت صديقي يشوى

Tenez vos instruments d'écriture, fermez les yeux, attendez la communication.
امسكوا كتاباتكم من خلال هذه الأدوات , و أغلقوا اعينكم . و انتظروا التوصل

Retenez la porte, s'il vous plait.
امسكوا الباب، رجاءً.

Attrapez ses bras.
امسكوا يديه انتظر

- Attrapez son bras. - Allez, faites-le rouler.
امسكوا ذراعه,هيا يارفاق

Attrapez quelque chose en métal.
امسكوا بشيء مصنوع من الحديد

Attrapez, Attrapez.
امسكوا أتعلمون؟

Ils te voient, te sentent et s'ils t'attrapent, ils te mangent.
إنهم يرونك ويشتمون رائحتك وإن امسكوا بك سيأكلونك

Lmagine qu'ils l'attrapent et qu'il leur raconte tout?
حسناً، مفترض بأنهم امسكوا به؟ ماذا لو أخبرته ؟

Ces hommes, Christa, s'ils t'attrapent, ils vont te faire du mal.
كريستا"، اذا امسكوا بكِ" سوف يقوموا بإيذائكِ

Bien, oublie-les... parce qu'ils ont pris Oleg à la station de bus avec une pute.
انسى -لقد امسكوا اوليج في محطة اتوبيس مع عاهرة

- Tu l'aimes bien, vous vous amusez, mais tu seras pris.
انت تتسلى معها لكن إن امسكوا بك

Mesdames et Messieurs, s'il vous plait Prenez un partenaire et apprêtez-vous à rejoindre la mariée et le marié pour leur première danse.
سيداتي وسادتي رجاءً امسكوا بشريك وقفوا لتنضموا إلى العروس والعريس في رقصتهم الأولى

Et vous, Prenez un appareil photo. Et prenez-vous en photo en train d'embrasser un joueur.
الآخرون، امسكوا الكاميرا والتقطوا صورة . مع لاعب كرة قدم

Ils l'ont attrapé. Derek. Ou quel que soit son nom.
لقد امسكوا به ديريك او مهما كان اسمه

Gauche, ils ont sauvé la vie, j'ai essayé de m'échapper, mais les Comanches m'ont attrapé, et ..
جوش لقد انقذوا حياتي فقد حاولت الهرب ولكن الكومانشي امسكوا بي

Bon, attachez votre ceinture et Tenez bien vos poulets, car c'est parti.
حسنآ . اربطوا احزمه المقاعد , امسكوا دجاجتكم سنطير