"امنحيني" - Traduction Arabe en Français

• Donne-moi
• Donnez-moi
• laisse-moi
• Donne moi
• Laissez-moi
• Accordez-moi

Allez. Donne-moi juste une chance. Comme au bon vieux temps.
تعالي، امنحيني فرصة وحسب، لأجل أيّامنا الخالدة السابقة.

Et s'il te plaît Donne-moi 20 minutes. Et si ça prend 20 minutes de plus
و أرجوك امنحيني 20 دقيقة بعد وإذا لم أصل خلال 20 دقيقة

Donne-moi du temps, et je pourrais même faire sortir ton ours en peluche.
امنحيني وقت. حتى أنني قد أحصل لدميتك علي أطلاق سراح

Mlle Grant, Donnez-moi une chance de le trouver, d'essayer de le convaincre de revenir.
آنسة غرانت امنحيني فرصة لأقوم بأيجاده لأحاول ان اقوم بأقناعه بالعودة

Mon cousin en a un. - Donnez-moi une journée.
يملك ابن عمّي واحداً، امنحيني يوماً أو بعض يوم

- Je l'ignore. Pour l'instant. Mais laisse-moi du temps.
لا أعلم بعد، ولكن امنحيني بعض الوقت رجاءً

Uh, juste... juste Donne moi... Donne moi une seconde pour me changer.
أنا سوف امنحيني ثانية لأذهب وأغير ملابسي

Laissez-moi une autre chance. J'en rêve depuis toujours.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

Donne-moi une raison pour laquelle je devrais t'écouter.
امنحيني سبباً واحداً يجعلني أرغب في الإستماع إلى أى شيء تقولينه

Donne-moi un peu de temps pour que j'y pense.
امنحيني بعض الوقت لأفكر بهذا وفي نفس الوقت أعطهم ابتسامة

Bon, de toute façon... Donne-moi dix minutes
على أيةِ حال ، امنحيني عشر دقائق لأرتبَ المكان

S'il te plaît Donne-moi de bonnes nouvelles.
من فضلك امنحيني بعض الأخبار الجيدة

Donne-moi une semaine. Une semaine, tu restes sobre.
امنحيني أسبوعاً أسبوع واحد، دون مخدرات

Donne-moi juste une seconde. Je ne veux pas qu'il le voie comme ça.
امنحيني ثانية، لا أود أن يراه هكذا

Donne-moi ma première couv'. Je te le revaudrai.
امنحيني علافي الاول و سأدفع لكِ

Je sais ça, aussi. Donne-moi une autre chance. Je vais tout arranger.
امنحيني فرصة أخرى أعدك أني سأصلح الأمر

Donnez-moi au moins cinq jours, si vous pouvez pas m'en accorder sept.
على الاقل امنحيني خمسة ايام اذا لم يكن بإمكانك منحي سبعة ايام

Donnez-moi une autre chance et je les aurais tous les deux.
امنحيني فرصة ثانية وسأقتل كلاهما

Avant de faire ça, Donnez-moi une minute.
قبل أن تقومي بأي شيء فقط امنحيني دقيقة

Pourquoi se presser, laisse-moi d'abord devenir un grand homme.
لم العجلة, امنحيني وقتاً أولاً لأصير عظيماً

Allez, Gina. Donne moi une chance sur les patates rouges.
هيا، جينا امنحيني الضربة على البطاطا الحمراء

- Laissez-moi un peu de temps. - Désolée, le temps est épuisé.
فقط امنحيني بعض الوقت - آسفة, لقد انتهى الوقت

Accordez-moi l'honneur et je vous serai toujours loyal.
امنحيني الشرف وسوف ابقى وفية لك دائما