"اموالك" - Traduction Arabe en Français

• ton argent
• ton fric
• l'argent
• pognon

Mon avocat va te retourner et te secouer jusqu'a ce que tout ton argent tombe.
محامي فقط سوف يقلبك رأسا على عقب ويهزك حتى تخرج كل اموالك

- Non. Je veux pas de ton argent.
لا اموالك ليست صالحه هنا لا , بربك , أنا

J'ai dit à ton père que s'il prenait ton argent, j'actionnerais chaque lien que j'ai pour faire foirer le deal.
اخبرت والدك انه اذا اخذ اموالك سأفعل كل شيء ممكن لأفشل صفقته

C'est fou, tu es enfin parvenu à posséder la femme qui t'a pris ton fric, et nue à quatre pattes sur son canapé en plus.
انا اقصد يا رجل انك حصلت على المراة التي اخذت اموالك وطردتك من منزلك, عاري وجعلتك تجلس القرفصاء على الاريكة

Il doit y avoir quelque chose pour laquelle tu dépenses de l'argent et dont nous n'avons pas vraiment besoin.
لا بد ان هناك شيئا تصرف اموالك عليه ونحن حقا لسنا بحاجه له

Tu laisses un charlatan de prêtre qui ne veut que ton argent, te vendre un fantasme qui va te briser le cœur.
انت تسمح لراهب دجال يريد فقط الحصول علي اموالك ان يبيع لك الاوهام وما سيقوم به فقط هو فطر قلبك

Dans le cas où tu te maries avec un escroc qui en a après ton argent ?
لماذا في حالة ان تزوجت فنانة محتالة لتأخذ كل اموالك ؟

J'ai envoyé ton argent à ce foutu manipulateur, et son avocat m'a envoyé un papier signé par toi qui faisait de lui ton tuteur légal.
لقد ارسلت اموالك لذلك اللعين و محاميه ارسل لى ورقة موقعة بواسطتك و مصدق عليها من المحامى

De plus, le fait d'avoir perdu tout ton argent, d'être allé en prison, d'avoir quitté ta copine et abandonné ta voiture, tout ça pour me l'apporter ?
كما ايضا لقد فقدت كل اموالك دخلت السجن تركت حبيبتك تركت سيارتك

Qu'est-ce que tu espères? Que je t'embrasse? Garde ton argent.
ماذا تتوقع ان افعل ، ان اعانقك انا لا اريد اموالك

tu planques deux doigts dans ta poche et tu dis "donne moi tout ton argent!"
اغرز اثنين من اصابعك في جيبك "و قل " اعطني كل اموالك

T'as de la chance que je ne prenne pas tout ton argent considérant ce que tu m'as obligé à regarder toute cette après-midi.
انت محظوظ لأني لا آخذ كل اموالك بعد ان جعلتني اشاهد ذلك طوال الظهيرة

Ouais, mets ton argent là où est ta tige de maïs.
‎نعم، ضع اموالك ‎حيثما ساق الذرة الخاص بك

Ajouté à une confusion rouge-vert, je mise mon argent, pardon, ton argent qui sera bientôt mon argent, sur une tumeur près de l'hypophyse.
اضف ذلك للتشوش المحيطي بين الاخضر و الاحمر يضع اموالي عذرا اموالك التي ستصبح اموالي قريبا

Va te faire foutre ! Je veux ton argent et tes putes.
عليك اللعنة , انا اريد كل اموالك وكل عاهراتك

- Je ne veux pas de ton argent. - Tu veux me quitter.
أنا لا اريد اموالك لكنك تريدين ان تتركينني، ألست كذلك؟

J'arrêterais de te piquer ton fric si tu ne touchais pas ton menton à chaque fois que tu bluffes.
حسناً, سأتوقف عن أخذ اموالك اذا لم تلمس ذقنك عندما تتحايل

Laisse ton fric là où il est. Fais-moi confiance. Je sais de quoi je parle.
،اترك اموالك بمكانها, ثق بي .قد اقترفت هذا الخطأ

Ne gaspille pas ton fric pour des conneries neuves, va à un vide-grenier.
لا تضيعي اموالك على أشياء جديدة فقط اذهبي الى من يبيعون بساحات بيوتهم

Mais non, ce n'est pas elle, Troy, pas avec l'histoire de l'argent.
بالطبع هى لم تقم بهذا يا تروى انت لا تُعطيى أحد كل اموالك ثم تقرر ان تقتلهم, اليس كذلك ؟

Prends ton pognon et barre-toi !
خذ اموالك اللعينه واتركها