"انا اخبرك" - Traduction Arabe en Français

• Je te le dis
• Je te dis
• Je vous dis
• Je vous le dis
• Je vais te dire

Je te le dis, je n'aime que les hommes mariés.
انا اخبرك , الرجال المتزوجون هم المناسبون لى

Alors Je te le dis, écarter Rebecca n'est pas la bonne façon de traiter ce problème.
لذا انا اخبرك ابعاد ريبيكا عنك ليست الطريقة الوحيدة لمعالجة الامر

- Mais maintenant Je te dis que c'est inutile.
حسنا انا اخبرك الان بانه لا يجب عليك ذلك

Je te dis juste ce qu'il y a au menu avec ces nanas.
انا اخبرك فقط ما يوجد على قائمة تلك العاهرات

Je vous dis que je ne l'ai pas vue, et j'ignorais qu'elle était là quand j'ai commencé à faire le dessin.
انا اخبرك بإني لم أراها ولا أعلم إذا كانت موجودة هناك قبل أن ابدأ بالرسم إيضاً

Je vous le dis sincèrement, John Carter de la Terre, les Portes d'Iss n'existent pas.
انا اخبرك بالحقيقة جون كارتر إبن الأرض لا يوجد بوابات لـ إيس

Je vais te dire, mec, divorcer c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
انا اخبرك يا رجل, الطلاق هو افضل شئ حدث لى

Dwight, Je te le dis, je ne fais pas ça, ce qui signifie que c'est l'un de tes gars.
دوايت انا اخبرك انا لست من يقوم بذلك مما يعني انه احد رجالك

Je te le dis, après cinq heures, soudain, il se redresse sur son siège et dit...
انا اخبرك ، انها خمسة ساعات وبعد ذلك ، من اللا شئ وقف فجأة وقال

Je te le dis, Kenny, c'était horrible la façon dont Lucinda lui criait dessus.
انا اخبرك كيني كانت لوسيندا تصرخ عليها بطريقه شنيعه جدا

Je te le dis tout de suite, d'homme à homme, je suis prêt à faire mon travail de la bonne façon, ta façon.
انا اخبرك الان رجل لرجل انا مستعد للقيام بعملي بالطريقة الصحيحة طريقتك

Je te le dis, tu dois retrouver ton énergie.
انا اخبرك , بأن عليكِ بأن ترجعي الى هوسك القديم.

Je te dis que ça, ce feu, n'était pas une tentative pour te tuer.
ـ أنت؟ ـ ذلك صحيحُ. الآن، انا اخبرك ان هذه النيران لم تكن المقصود منها قتلك

Je te dis, il est plus difficile... de rebâtir une véranda que de la faire sauter.
انا اخبرك انه من الصعب جدا اعادة بناء غرفة التشمس بدلا من تفجير ذالك الشيء

Je te dis, elle cherche juste une entrée
انا اخبرك انها تتطلع لما هو بعد ذلك

Je te dis juste ce que le sol me dit.
انا اخبرك ما قالت لي هذه الارض

Donc Je te dis de ne pas bouger.
لذا انا اخبرك ان لا تفعلي شيئاً

Je vous dis comment entrer, comment sortir et vous gérez le reste.
انا اخبرك كيفية الدخول واخبرك كيفية الخروج وكل شيء يبقى هو على عاتقك

Je vous dis qu'il est inexact.
انا اخبرك انها غير دقيقة و هذا معناه انك يجب ان تفتش الطائرة من الرأس الى الذيل

Ce que Je vous dis c'est que la compagnie est proche de la banqueroute.
انا اخبرك ان الشركة قريبة من الافلاس

Je vous le dis car j'ai déjà agi à l'insu de mon chef...
انا اخبرك بهذا لأني سبق وقد ذهبت من وراء ظهر رئيسي..

Je vais te dire. Viens. Ici.
انا اخبرك, تعال, هنا ,قم بأخذ قضمة